Sentences — 10 found
-
jreibun/5348/1Details ▸
- ようつう腰痛 を
- うった訴えて
- いっかげつかん1か月間 休養していたサッカー選手が「
- ぜんかいせんげん全快宣言 」をし、練習に
- ふっき復帰 した。
A soccer player who had been taking time off for a month due to back pain declared that he had fully recovered from injury and returned to practice. — Jreibun -
75865Details ▸
- ながねん長年
- の
- どりょく努力
- が
- うゆうにき烏有に帰した 。
Years of effort came to nothing. — Tatoeba -
123012Details ▸
- に二
- ねんご年後
- に
- その
- かしゅ歌手
- は
- ふっき復帰
- した 。
Two years later, the singer came back. — Tatoeba -
192877Details ▸
- ようするに
- わたし私たち
- の
- どりょく努力
- は
- すべて
- む無
- に
- き帰した 。
In short, all our efforts resulted in nothing. — Tatoeba -
94693Details ▸
- かのじょ彼女の
- すべての
- どりょく努力
- は
- すいほうにかえ水泡に帰した 。
All her efforts culminated in failure. — Tatoeba -
116440Details ▸
- かれ彼の
- どりょく努力
- は
- すいほうにかえ水泡に帰した 。
Nothing has resulted from his efforts. — Tatoeba -
118228Details ▸
- かれ彼の
- ミス
- が
- その
- けいかく計画
- を
- すいほうにかえ水泡に帰した 。
His error brought the project to nothing. — Tatoeba -
166838Details ▸
- わたし私たち
- の
- どりょく努力
- は
- すいほうにかえ水泡に帰した 。
Nothing has resulted from our efforts. — Tatoeba -
225731Details ▸
-
キング
- ぼくし牧師
- が
- けんしんてき献身的に
- ちからをつ力を尽くした
- もの
- すべて
- が
- すいほうにかえ水泡に帰した
- かのように
- おも思われた 。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. — Tatoeba -
116446Details ▸
- かれ彼の
- どりょく努力
- は
- すべて
- みずのあわ水の泡
- に
- き帰した 。
All his endeavors ended in failure. — Tatoeba