Sentences — 108 found
-
168389
- こひつじ子羊
- たち
- は
- とさつ屠殺
- され
- いちば市場
- に
- だ出された 。
The lambs were slaughtered for market. — Tatoeba -
170049
- きのう昨日
- の
- かぶしきしじょう株式市場
- の
- できだか出来高
- は 5
- おく億
- かぶ株
- だった 。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. — Tatoeba -
171852
- きょう今日
- の
- とうきょう東京
- しじょう市場
- の
- かぶか株価
- は
- まちまち
- だった 。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today. — Tatoeba -
173035
- こくないしじょう国内市場
- の
- しゅくしょう縮小
- は
- インフレ
- によに依る
- もの
- です 。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation. — Tatoeba -
173036
- こくないしじょう国内市場
- の
- きょうそう競争
- は
- すさまじい
- もの
- です 。
Competition in the domestic market is cutthroat. — Tatoeba -
179606
- きんり金利
- が
- ていか低下
- した
- こと
- が
- じどうしゃ自動車
- の
- しじょう市場
- を
- しげき刺激
- した 。
Falling interest rates have stimulated the automobile market. — Tatoeba -
183040
- きしゃ貴社
- の
- せいひん製品
- の
- かいがいしじょう海外市場
- の
- わりあい割合
- は
- どのくらい
- ですか 。
What is the percentage of overseas markets for your products? — Tatoeba -
183608
- きぎょうぎょうせき企業業績
- の
- かいぜん改善
- は
- かぶしきしじょう株式市場
- の
- かいふく回復
- が
- はいけい背景
- に
- ある 。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery. — Tatoeba -
184071
- かぶしきしじょう株式市場
- は
- ま魔
- の
- しじょう市場
- だ
- と
- よく
- い言われる 。
The stock market is often called a dangerous one. — Tatoeba -
184072
- かぶしきしじょう株式市場
- は
- ぼうらく暴落
- した 。
The stock market tumbled. — Tatoeba -
184073
- かぶしきしじょう株式市場
- は
- なが長い
- ふしん不振
- を
- つづけ続けている 。
The stock market is in a prolonged slump. — Tatoeba -
184074
- かぶしきしじょう株式市場
- は
- きょう今日
- は
- おどろ驚くべき
- うご動き
- は
- なかった 。
The stock market was surprisingly quiet today. — Tatoeba -
184075
- かぶしきしじょう株式市場
- は
- きょう今日 、
- げらく下落
- した 。
The stock market has dropped today. — Tatoeba -
184076
- かぶしきしじょう株式市場
- は
- ひどい
- じょうきょう状況
- に
- ある 。
The stock market is severely depressed. — Tatoeba -
184077
- かぶしきしじょう株式市場
- は
- かっきょう活況
- を
- てい呈している 。
The stock market is very active. — Tatoeba -
184078
- かぶしきしじょう株式市場
- の
- ぼうらく暴落
- で 、
- ていねん定年
- たいしょくしゃ退職者
- の
- おお多く
- が
- ろうどうしじょう労働市場
- に
- もど戻ら
- ざるをえざるを得なかった 。
The stock market crash forced many retirees back into the job market. — Tatoeba -
184093
- かぶ株
- で
- やられる
- まで
- かれ彼
- は
- しょうけんしじょう証券市場
- の
- ていおう帝王
- でした
- よ 。
He was a stock-market tycoon until the bears got him. — Tatoeba -
185252
- かいしゃ会社
- は
- こくない国内
- はんばい販売
- の
- おちこ落ち込み
- を
- カバー
- する
- ため
- ゆしゅつ輸出
- しじょう市場
- に
- めをむけ目を向けている 。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales. — Tatoeba -
185661
- われわれ我々
- は
- とうぶ東部
- しじょう市場
- を
- かいたく開拓
- しよう
- と
- い言う
- きも気持ち
- が
- かけ欠けている 。
We lack an incentive for pursuing the eastern market. — Tatoeba -
191337
- やす安い
- ゆにゅうひん輸入品
- で
- しじょう市場
- が
- きょうきゅう供給
- かじょう過剰
- になる
- だろう 。
Cheap imports will glut the market. — Tatoeba