Sentences — 54 found
-
212839Details ▸
- その
- ニュース
- は
- センセーション
- を
- まきおこ巻き起こしています
- よ 。
The news is creating a stir. — Tatoeba -
214875Details ▸
- すぐに
- で出ない
- と 、
- あさ朝
- の
- ラッシュ
- に
- まきこ巻き込まれて
- しまう
- わ
- よ 。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic. — Tatoeba -
220920Details ▸
- この
- せいじてき政治的
- もんだい問題
- は
- はげ激しい
- ぎろん議論
- を
- まきお巻き起こした 。
This political problem gave rise to hot discussions. — Tatoeba -
222223Details ▸
- この
- けいかく計画
- から
- てをひ手をひかせて
- ください 。
- まきこ巻き込まれ
- たくありません 。
Leave me out of this plan. I don't want to get involved. — Tatoeba -
230134Details ▸
- アメリカがっしゅうこくアメリカ合衆国
- は
- アジア
- の
- みっ３つ
- の
- くに国
- の
- ふんそう紛争
- に
- まきこ巻き込まれた
- ようだ 。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia. — Tatoeba -
237334Details ▸
- その
- ニュース
- は
- だい大
- ひょうばん評判
- を
- まきお巻き起こした 。
The news caused a great sensation. — Tatoeba -
106429Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- から
- ありがね有り金
- を
- ぜんぶ全部
- まきあ巻き上げた 。
He robbed me of every cent I had. — Tatoeba -
98589Details ▸
- かれ彼らの
- うちの
- どちら
- も
- その
- こうつうじこ交通事故
- に
- まきこ巻き込まれていない
- と
- いい
- んです
- が 。
I hope that neither of them was involved in the traffic accident. — Tatoeba -
224207Details ▸
- ごたごたに
- まきこ巻き込まれる
- ような
- こと
- は
- いう
- な 。
Don't say anything that might get you into trouble. — Tatoeba -
80193Details ▸
- めんどう面倒
- に
- まきこ巻き込まれない
- よう
- ちゅうい注意
- し
- なさい 。
Beware that you don't get into trouble. — Tatoeba -
174117Details ▸
- こうつうじゅうたい交通渋滞
- に
- まきこ巻き込まれたんだ 。
I was caught in a traffic jam. — Tatoeba -
87302Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- くび首
- の
- まわ回り
- に
- りょううで両腕
- を
- 巻き付けた 。
She wrapped her arms around his neck. — Tatoeba -
116551Details ▸
- かれ彼の
- だいたん大胆な
- けいかく計画
- は
- おお大きな
- ろんそう論争
- を
- まきお巻き起こした 。
His bold plan gave rise to much controversy. — Tatoeba -
127216Details ▸
- おとこ男
- は
- その
- ろうふじん老婦人
- を
- だまして
- かね金
- を
- まきあ巻き上げた 。
The man cheated the old woman out of her money. — Tatoeba