Jisho

×

Sentences — 138 found

  • jreibun/6015/1
    • こうじょう工場
    • あとち跡地
    • たりょう多量
    • の有害物質が発見されたため、マンション建設計画は中止となった。
    The apartment construction project was cancelled due to the discovery of a large amount of toxic substances on the site of the demolished factory. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3178/1
    • こうじょう工場
    • では製品を早く安全に作るため、ロボットに
    • まか任せる
    • 作業と、検査など
    • ひと
    • おこな行う
    • 必要のある作業とに仕事を分けて
    • おこな行って
    • いる。
    In order to make products quickly and safely, the factory divides work into two categories: work that is delegated to robots and work, such as inspections, that needs to be completed by human. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3221/1
      ツアーに参加し、ビール工場でビールの製造工程を見学した。
    • けんがくご見学後
    • にビールの無料サービスがあり、私は
    • いっぱい1杯
    • おっと
    • にはい2杯
    • しいん試飲して
    • ほろよいきぶんほろ酔い気分
    • で気持ちよく帰りのバスに乗り込んだ。
    We took a tour of the beer production process at a brewery. After the tour, we were offered free beer; I tasted one glass of beer and my husband tasted two glasses. On our way home, we boarded the bus feeling tipsy but relaxed. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3221/2
      工場では、作業工程を
    • じゅうぶん十分に
    • 理解し、よく
    • のみこ飲み込んで
    • から実際の作業に
    • はい入る
    • よう、従業員の指導を徹底して
    • おこな行って
    • いる。
    At the factory, they are thoroughly training employees to fully understand and grasp the work processes before they start actual work. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3226/2
      私が勤務する銀行支店は地域の
    • ちゅうしょうきぎょう中小企業
    • まちこうば町工場
    • おも主な
    • とりひきさき取引先
    • で、この地域は
    • むかし
    • から
    • ミクロンたんいミクロン単位
    • の金属加工など、高度な技術を
    • ほこ誇る
    • まちこうば町工場
    • が集まっていることで知られている。
    The bank branch where I work mainly deals with local small and medium enterprises and town factories. The area has long been famous for its town factories that boast advanced technology, such as micron-level metal processing. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5345/1
      グローバルに経営展開を
    • おこな行って
    • いる衣料品メーカーは、自社工場で
    • せんいはいきぶつ繊維廃棄物
    • をアップサイクルし、デザイン性の高い
    • かばん
    • やアクセサリーなどを製造し、販売している。
    A clothing manufacturer with global operations upcycles textile waste in its own factories to produce well-designed bags and accessories for sale. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6075/1
    • こうじょう工場
    • に新しい製造機械を導入するにあたり、社長は自宅を
    • たんぽ担保
    • 入れ
    • 銀行から融資を受けることにした。
    In order to install new manufacturing machinery in the factory, the president decided to obtain a loan from the bank by mortgaging his house. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8046/1
      警察は、火災が起きた化学薬品工場から
    • はんけい半径
    • いち1キロメートル
    • いない以内
    • たちいりきんし立ち入り禁止
    • とした。
    Police prohibited the entrance into the area within a one-kilometer radius from the chemical plant where the fire broke out. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8221/1
    • まちこうば町工場
    • を経営する
    • おじふうふ叔父夫婦
    • は、
    • いちにち一日
    • も早く銀行からの
    • かりいれきん借入金
    • かんさい完済しよう
    • と、必死になって働いた。
    My uncle and his wife, who run a small factory in town, worked their fingers to the bone to pay off their bank loan as soon as possible. Jreibun
    Details ▸
  • 140816
    • ぜん
    • こうじょう工場
    • げんかい限界
    • そうぎょう操業
    • しています
    All of the factories are nearing capacity. Tatoeba
    Details ▸
  • 141346
      川崎
    • には
    • こうじょう工場
    • おお多い
    There are a lot of factories in Kawasaki. Tatoeba
    Details ▸
  • 141356
    • 川べり
    • には
    • こうじょう工場
    • えんとつ煙突
    • はやし
    • のように
    • そそり立っている
    The riverside bristles with factory chimneys. Tatoeba
    Details ▸
  • 141887
    • せんげつ先月
    • その
    • こうじょう工場
    • すうひゃく数百
    • にん
    • じゅうぎょういん従業員
    • かいこ解雇
    • なければならなかった
    Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory. Tatoeba
    Details ▸
  • 143060
    • せいふこうかん政府高官
    • すべての
    • こうじょう工場
    • ちょうさ調査
    • した
    Government officials inspected all factories. Tatoeba
    Details ▸
  • 143346
    • せいき世紀
    • かわりめ変わり目
    • こども子供たち
    • まだ
    • こうじょう工場
    • はたら働いていた
    At the turn of the century, children still worked in factories. Tatoeba
    Details ▸
  • 144174
    • ひとびと人々
    • ゆうがた夕方
    • こうじょう工場
    • から
    • 出て
    • きた
    • とき
    • その
    • かお
    • あおじろ青白く
    • びょうき病気
    • みたい
    • でした
    When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. Tatoeba
    Details ▸
  • 145280
    • しん
    • こうじょう工場
    • けんせつ建設
    • ようち用地
    • まだ
    • みてい未定
    • である
    The site for the new factory has not been decided. Tatoeba
    Details ▸
  • 147141
    • しょうてん商店
    • ひどかった
    • こうじょう工場
    • もっと
    • ひどい
    • もの
    • でした
    The shops were bad, but the factory was worse. Tatoeba
    Details ▸
  • 150037
    • じどうしゃ自動車
    • こうじょう工場
    • つく作られる
    Automobiles are made in factories. Tatoeba
    Details ▸
  • 157162
    • わたし
    • こうじょう工場
    • ほう
    • ゆびさ指差した
    I pointed to the factory. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >