Sentences — 57 found
-
141957
- なだれ雪崩
- で
- どうろ道路
- が
- ふさがった 。
The road was blocked by an avalanche. — Tatoeba -
99678
- かれ彼
- は
- むすめ娘
- が
- し死んだ
- こと事
- を
- き聞いた
- とたん 、
- なきくず泣き崩れた 。
He broke down completely on hearing of his daughter's death. — Tatoeba -
100877
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- あしもと足元
- に
- くず崩れる
- ように
- たお倒れた 。
He collapsed at her feet. — Tatoeba -
122586
- にほん日本
- の
- しょうひしゃ消費者
- は 、
- がいこく外国
- しな品
- の
- ゆにゅう輸入
- にたいに対する
- さまざま様々な
- きせい規制
- を
- とりくず取り崩そう
- とする
- アメリカ
- せいふ政府
- の
- どりょく努力
- を
- ちゅういぶか注意深く
- みまも見守っている 。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country. — Tatoeba -
123674
- どうじつうやく同時通訳
- によって
- げんご言語
- の
- しょうへき障壁
- が
- くず崩れた 。
Simultaneous translation broke linguistic walls. — Tatoeba -
146483
- ゆか床
- が
- ほうかい崩壊
- した 。
The floor gave way. — Tatoeba -
148454
- さけ酒
- で
- かれ彼
- は
- み身
- を
- くず崩した 。
Drink brought about his downfall. — Tatoeba -
148455
- さけ酒
- で
- かれ彼
- は
- み身
- を
- もちくず持ち崩した 。
Drink brought about his downfall. — Tatoeba -
150403
- じだいおく時代遅れ
- の
- その
- せいけん政権
- は
- ほうかい崩壊
- すんぜん寸前
- だ 。
The obsolete regime is about to collapse. — Tatoeba -
170796
- もっと最も
- きょうだい強大な
- ていこく帝国
- ですら
- ほうかい崩壊
- する 。
Even the mightiest of empires comes to an end. — Tatoeba -
173012
- こくみんとう国民党
- は 、
- かんけつ簡潔に
- い言う
- と 、
- せいじ政治
- が
- ほうかい崩壊
- する
- まえ前
- に
- せいふ政府
- を
- りだつ離脱
- する
- ひつよう必要
- が
- あった 。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. — Tatoeba -
180121
- はし橋
- は
- つよ強い
- なが流れ
- に
- た耐えられず
- ほうかい崩壊
- した 。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. — Tatoeba -
180621
- きょうさんしゅぎ共産主義
- は
- ソビエトしゃかいしゅぎきょうわこくソビエト社会主義共和国
- の
- せいじたいせい政治体制
- だった
- が 、1993
- ねん年
- に
- ほうかい崩壊
- した 。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993. — Tatoeba -
180765
- きょうさんしゅぎ共産主義
- が
- ほうかい崩壊
- した
- こと
- により 、
- いま今や
- しほんしゅぎ資本主義
- が 「
- せかい世界
- を
- しはい支配 」
- しようとしている
- という
- ひなん非難
- を
- あび浴びている 。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world." — Tatoeba -
186474
- かど過度の
- きょうきゅう供給
- は
- ねくず値崩れ
- に
- つながる 。
Excessive supply leads to a drop in prices. — Tatoeba -
190044
- いち一
- まん万
- えん円
- さつ札 、
- くず崩して
- くれます
- か 。
Can you break a 10,000 yen bill? — Tatoeba -
195869
- ほん本
- の
- やま山
- は
- いま今にも
- くず崩れ
- そう
- に
- み見える 。
Those books look as if they're going to topple over any minute. — Tatoeba -
198756
- ニュース
- は
- ソれんソ連
- ほうかい崩壊
- の
- もの
- ばかり
- だった 。
The news was all about the collapse of the Soviet Union. — Tatoeba -
202950
- チューダーちょうチューダー朝
- は 1603
- ねん年
- に
- ほうかい崩壊
- した 。
The Tudor Dynasty fell in the year 1603. — Tatoeba -
183659
- いわ岩
- くず崩れ
- に
- き気をつけて 。
Look out for rock slides. — Tatoeba