Sentences — 6 found
-
jreibun/5341/1Details ▸
- からだ体 の疲れを
- いや癒したくて 、
- しゅうまつ週末
- おんせんりょこう温泉旅行 に出かけた。のんびり
- おんせん温泉 に
- つ浸かって から
- へや部屋 に戻ると、
- りょかん旅館 の
- なかい仲居さん が料理を
- の載せた 夕食の
- おぜんお膳 を運んできた。
- いたれりつ至れり尽くせり のサービスでのんびりできた。
I went on a weekend trip to a hot spring to relieve my body’s fatigue. When I returned to my room after a relaxing soak in the hot spring, one of the inn’s room attendants brought me an array of foods on a tray for dinner. Because of their excellent service, I was able to unwind completely. — Jreibun -
84751Details ▸
- ちち父
- は
- いつも
- い言っている 、「
- さいぜんをつ最善を尽くせ 」
- と 。
Father always says, "Do your best." — Tatoeba -
196832Details ▸
- ベスト
- を
- つ尽くせ 。
Do your best. — Tatoeba -
193020Details ▸
- やる
- こと
- には
- なん何でも
- ぜんりょく全力
- を
- つ尽くせ 。
Do your best in anything you do. — Tatoeba -
206927Details ▸
- その
- ふうけい風景
- は
- ひつぜつ筆舌
- に
- つ尽くせない
- ほど
- うつく美しい 。
The scenery is beautiful beyond description. — Tatoeba -
212430Details ▸
- その
- レストラン
- の
- サービス
- は
- いたれりつ至れり尽くせり
- だった 。
The restaurant gave us perfect service. — Tatoeba