Sentences — 5 found
-
jreibun/2510/1Details ▸
-
日本における
- のうりんぎょぎょう農林漁業 の
- じゅうじしゃ従事者 は
- せんきゅうひゃくごじゅうねん1950年 には就業者全体の
- ごじゅっパーセント/ごじっパーセント50％
- ちか近く を占めていたが、高度経済成長期に
- おおはば大幅に 減少し、
- にせんじゅうねん2010年 には
- やくよんパーセント約4％ となった。
The number of people engaged in agriculture, forestry, and fisheries in Japan was almost 50% of all workers in the 1950s, but this figure significantly declined during Japan’s period of rapid economic growth, falling to about 4% in 2010. — Jreibun -
jreibun/5363/1Details ▸
-
就業規則には「
- ぜんこう前項 に規定された所定労働時間を超えて労働した場合は
- じかんがいろうどう時間外労働
- わりましちんぎん割増賃金 を
- しはら支払う 」とあるのだが、サービス残業ばかり求められ、
- いっこう一向に 「
- わりましちんぎん割増賃金 」など
- しはら支払われない ため、労働センターに相談することにした。
The work rules state that “Augmented wages shall be paid for overtime work in the event that hours are worked in excess of the prescribed working hours stipulated in the preceding paragraph,” but since the workers are constantly being asked to work overtime and are never paid “augmented wages,” they decided to consult with the labor center. — Jreibun -
149182Details ▸
- しゃちょう社長
- は マイク
- が
- しゅうぎょうじかん就業時間
- に
- しゅっしゃ出社
- しない
- ので
- かれ彼
- を
- くび首
- に
- した 。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time. — Tatoeba -
172875Details ▸
- いま今から ２５
- ねんご年後
- には 、
- しゅうぎょうしゃ就業者
- ふたり２人
- につき
- たいしょくしゃ退職者
- ひとり１人
- の
- わりあい割合
- になる
- だろう 。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working. — Tatoeba -
194170Details ▸
- もう
- しゅうぎょうじかん就業時間
- です 。
- しごと仕事
- に
- とりかかりましょう 。
It's time to work now. Let's get down to business. — Tatoeba