Sentences — 993 found
-
141472Details ▸
- せんじつ先日
- の
- よる夜
- の
- パーティー
- で 、
- あに兄
- は
- すこ少し
- のみ過ぎて
- 酔いつぶれて
- しまった 。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. — Tatoeba -
141862Details ▸
- せんしゅう先週 、
- わたし私
- は
- すこ少し
- ほん本
- を
- よ読んだ 。
I read a few books last week. — Tatoeba -
141904Details ▸
- 先ほど
- の
- ばめん場面
- から 、
- もうすこもう少し
- き聞いて
- ください 。
Listen to some more from the scene. — Tatoeba -
142051Details ▸
- せつめい説明
- されて
- も
- すこ少しも
- わ分からない 。
I'm none the wiser for his explanation. — Tatoeba -
142136Details ▸
- あかじ赤字
- は
- じょじょ徐々に
- げんしょう減少
- している 。
The deficit has been diminishing little by little. — Tatoeba -
143149Details ▸
- せいふ政府
- の
- ししゅつ支出
- は
- すこ少し
- ほうまん放漫に
- ながれ流れている 。
Government spending is getting a little out of hand. — Tatoeba -
143705Details ▸
- みず水
- を
- すこ少し
- もってきて
- くれ ——
- いそ急いで 。
Bring me some water, and be quick about it. — Tatoeba -
143706Details ▸
- みず水
- を
- すこ少し
- ください 。
Please give me some water. — Tatoeba -
143757Details ▸
- みず水
- は
- すこ少し
- のこ残っている 。
There is a little water left. — Tatoeba -
143821Details ▸
- みず水
- が
- すこ少しも
- ない 。
There is no water. — Tatoeba -
145490Details ▸
- あたら新しい
- シャツ
- に
- フルーツジュース
- を
- すこ少し
- こぼして
- しまった 。
I spilled some fruit juice on my new shirt. — Tatoeba -
146121Details ▸
- じょうだん冗談
- が
- すこ少し
- す過ぎる
- ぞ 。
You are carrying your joke a bit too far. — Tatoeba -
146190Details ▸
- たけ丈
- を
- すこ少し
- つ詰めて
- いただけます
- か 。
Could you make it a little shorter for me? — Tatoeba -
146490Details ▸
- しょうねんはんざい少年犯罪
- が
- めだ目立つ
- が 、
- だからといって
- いっぱん一般
- はんざい犯罪
- けんすう件数
- が
- げんしょう減少
- した
- わけ
- ではない 。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. — Tatoeba -
146786Details ▸
- すこ少し
- ねつ熱
- が
- ある
- と
- おも思うんだ
- よね 。
I think I've got a touch of fever. — Tatoeba -
146766Details ▸
- すこ少し
- はな離れる
- と
- その
- ふね船
- は
- しま島
- のように
- みえる 。
At a distance, the ship looks like an island. — Tatoeba -
146767Details ▸
- すこ少し
- はな離れて
- あいて相手
- を
- み見る
- の
- も
- いい
- かんが考え
- だ
- と
- おも思う 。
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently. — Tatoeba -
146769Details ▸
- すこ少し
- はな離れて
- み見る
- と 、
- その
- いわ岩
- は
- ひと人
- の
- かお顔
- の
- よう
- でした 。
Seen at a distance, the rock looked like a human face. — Tatoeba -
146771Details ▸
- すこ少し
- はな離れた
- ところ
- から
- み見れば
- それ
- は
- ボール
- のように
- み見える 。
Seen from a distance, it looks like a ball. — Tatoeba -
146772Details ▸
- すこ少し
- もど戻って
- みたら
- いい
- ん
- じゃない 。
We'd better go back a little. — Tatoeba