Sentences — 89 found
-
121379Details ▸
- ばくはつ爆発
- の
- げんいん原因
- について
- せんもんか専門家
- たち
- は
- ひと一つ
- の
- せつめい説明
- も
- できない
- で
- いる 。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened. — Tatoeba -
123419Details ▸
- どくとく独特の
- せんもんようご専門用語
- を
- も持っている 。
Each science has its own terminology. — Tatoeba -
124823Details ▸
- でんしこうがく電子工学
- の
- せんもんようご専門用語
- が
- わからない 。
I don't understand electronics shoptalk. — Tatoeba -
125559Details ▸
- つ釣り
- という
- こと事
- になる
- と 、
- かれ彼
- は
- せんもんか専門家
- だ 。
When it comes to fishing, he's an expert. — Tatoeba -
140985Details ▸
- まえ前
- の
- かいしゃ会社
- で
- は
- なんでもや何でも屋
- に
- しゅうし終始
- した
- ので
- こんど今度
- は
- せんもんしょく専門職
- に
- つ就き
- たい 。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time. — Tatoeba -
141407Details ▸
- せんもんようご専門用語
- で
- か書いてある
- ため 、
- この
- ほん本
- は
- じつ実に
- よ読みにくい 。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand. — Tatoeba -
141409Details ▸
- せんもんか専門家
- は
- その
- え絵
- に
- たか高い
- ひょうか評価
- を
- くだ下した 。
Experts put a high valuation on the painting. — Tatoeba -
141410Details ▸
- せんもんか専門家
- の
- いいん委員
- たち達
- が
- その
- あん案
- を
- とうろん討論
- した 。
A panel of experts discussed the plan. — Tatoeba -
141411Details ▸
- せんもんか専門家
- に
- い言わせる
- と 、
- とざん登山
- も
- スキー
- も
- きけん危険な
- もの
- ではない
- そうだ 。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. — Tatoeba -
141412Details ▸
- せんもんか専門家
- でさえ
- この
- しん信じられない
- じこ事故
- は
- りかい理解
- できない 。
Even specialists do not understand this incredible accident. — Tatoeba -
141413Details ▸
- せんもんか専門家
- でさえ
- この
- え絵
- を
- ほんもの本物
- の レンブラント
- の
- さく作
- と
- おもいちが思い違い
- した 。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. — Tatoeba -
141414Details ▸
- せんもんか専門家
- だけあって
- かれ彼
- は
- その
- ぶんや分野
- に
- くわ詳しい 。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field. — Tatoeba -
141415Details ▸
- せんもんか専門家
- が
- その
- とうけい統計
- を
- しょうさい詳細に
- ぶんせき分析
- した 。
The expert analyzed the statistics in detail. — Tatoeba -
141416Details ▸
- せんもん専門
- の
- としょかん図書館
- が
- げいじゅつ芸術
- に
- かん関する
- ぶんけん文献
- を
- しゅうしゅう収集
- している 。
Specialized libraries collect writings about art. — Tatoeba -
145523Details ▸
- しんりがく心理学
- にかんに関して
- は 、
- かれ彼
- は
- せんもんか専門家
- だ 。
In the matter of psychology, he is an expert. — Tatoeba -
145973Details ▸
- しょくぎょう職業
- せんもんがっこう専門学校
- が
- つぎつぎ次々
- そうせつ創設
- された 。
Vocational schools were set up one after another. — Tatoeba -
147366Details ▸
- じょげん助言
- を
- き聞く
- ために
- せんもんか専門家
- が
- まね招かれた 。
An expert was called for advice. — Tatoeba -
148240Details ▸
- しゅうしょく就職
- せんもんがっこう専門学校
- が
- つぎからつぎ次から次へと
- そうせつ創設
- された 。
Vocational schools were set up one after another. — Tatoeba -
149170Details ▸
- しゃちょう社長
- は
- あたら新しい
- セールス
- マネージャー
- を
- い入れる
- ため 、
- ひきぬ引き抜き
- せんもん専門
- の
- じんぶつ人物
- を
- やと雇った 。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. — Tatoeba -
151164Details ▸
- し詩
- は
- かれ彼の
- せんもん専門
- ではない 。
Poetry is not in his line. — Tatoeba