Sentences — 35 found
-
123243Details ▸
- ないかい内科医
- である
- ちち父
- は
- いがく医学
- を
- べんきょう勉強する
- よう
- しきりに
- すす勧めた
- が 、ホーキング
- は
- それ
- を
- うけい受け入れず 、
- その
- か代わり
- に
- すうがく数学
- と
- ぶつりがく物理学
- に
- せんねん専念
- する
- ことにした 。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. — Tatoeba -
143527Details ▸
- すうにん数人
- の
- わか若い
- ぎし技師
- が
- やと雇われ 、
- かれ彼ら
- は
- あたら新しい
- コンピューター
- の
- かいはつ開発
- に
- せんねん専念
- した 。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. — Tatoeba -
149839Details ▸
- じぶん自分
- の
- しごと仕事
- に
- せんねん専念
- し
- なさい 。
Apply yourself to your own work. — Tatoeba -
152286Details ▸
- わたし私
- は
- れきし歴史
- の
- けんきゅう研究
- に
- しょうがい生涯
- せんねん専念
- する
- つもり
- だ 。
I will devote my life to the study of history. — Tatoeba -
156053Details ▸
- わたし私
- は
- じゅけん受験
- べんきょう勉強
- に
- せんねん専念
- する
- つもり
- です 。
I will devote myself to studying for the entrance exams. — Tatoeba -
159137Details ▸
- わたし私
- は
- はじめ
- の
- けいかく計画
- だけ
- に
- せんねん専念
- する 。
I'm sticking to my original plan. — Tatoeba -
161775Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- に
- その
- けんきゅう研究
- に
- せんねん専念
- して
- いただき
- たい
- のです 。
I would have you apply yourself to your study. — Tatoeba -
162073Details ▸
- わたし私
- は １９９９
- ねん年
- に
- む向けて 、
- しじょう市場
- きょうか強化
- に
- せんねん専念
- します 。
I'll focus on the market development for 1999. — Tatoeba -
167757Details ▸
- わたし私
- が
- ことばづか言葉遣い
- の
- じょうたつ上達
- に
- せんねん専念
- していた
- とき 、
- いっさつ一冊
- の
- えいぶんぽう英文法
- しょ書
- と
- であ出会った 。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book. — Tatoeba -
209545Details ▸
- その
- わか若い
- いし医師
- は
- まず貧しい
- ひとびと人々
- や
- びょうにん病人
- を
- たす助ける
- こと
- に
- せんねん専念
- した 。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. — Tatoeba -
211629Details ▸
- その
- がくせい学生
- は
- じぶん自分
- の
- かだい課題
- に
- せんねん専念
- した 。
The student concentrated on his subject. — Tatoeba -
212021Details ▸
- その
- かがくしゃ科学者
- は
- じっけん実験
- に
- せんねん専念
- した 。
The scientist gave himself up to his experiment. — Tatoeba -
233751Details ▸
- あなた
- には
- けんきゅう研究
- に
- せんねん専念
- して
- いただき
- たい
- のです 。
I would have you apply yourself to your studies. — Tatoeba -
195595Details ▸
- まず
- は 、
- じぶん自分
- の
- こと事
- に
- せんねん専念
- し
- なさい 。
Tend to your own affairs first. — Tatoeba -
233483Details ▸
- あなた
- の
- やる
- べき
- しごと仕事
- に
- せんねん専念
- し
- なさい 。
Devote your whole attention to your duties. — Tatoeba