Sentences — 109 found
-
74602Details ▸
- ファイアーウォール
- が
- インターネット
- の
- あんぜんせい安全性
- を
- ほしょう保証
- する 。
A firewall will guarantee Internet security. — Tatoeba -
75271Details ▸
- アフリカたいりくアフリカ大陸
- の
- どこか
- へ
- い行く
- としたら
- どこ
- が
- いちばん一番
- えいせいてき衛生的
- で
- あんぜん安全
- ですか ？
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place? — Tatoeba -
75634Details ▸
- つまり 、
- いくつかの
- じゅう銃
- は 、
- ぼうはつ暴発 （
- たと例えば
- お落とされた
- とき時 ）
- を
- ふせ防ぐ
- ために
- すぐ優れた
- あんぜん安全
- きこう機構
- を
- も持っています
- が
- そう
- でない
- じゅう銃
- も
- おお多い
- のです 。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't. — Tatoeba -
76162Details ▸
- こくどあんぜんほしょうしょう国土安全保障省
- の
- しゅようぎょうむ主要業務
- は 、
- べいこく米国
- ない内
- の
- テロこうげきテロ攻撃
- を
- みぜん未然
- に
- ふせ防ぎ 、
- まんいち万一 、
- はっせい発生
- した
- ばあい場合
- は 、
- ひがい被害
- を
- さいしょうげん最小限
- に
- くいと食い止め 、
- すみ速やかな
- ふっきゅう復旧
- を
- じっし実施
- する
- こと
- に
- ある 。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. — Tatoeba -
76310Details ▸
- へた下手に
- どくじ独自の
- ほうこう方向
- せい性
- を
- だ出す
- と 、
- こうげき攻撃
- されて
- しまう
- から 、
- 安全パイ
- の
- ほうどう報道
- しか
- しない 。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options. — Tatoeba -
78002Details ▸
- りょうしん両親
- は
- じぶん自分
- の
- こども子供たち
- の
- あんぜん安全
- に
- せきにん責任
- が
- ある 。
Parents are responsible for the safety of their children. — Tatoeba -
78192Details ▸
- りょかくき旅客機
- の
- パイロット
- は
- じょうきゃく乗客
- の
- あんぜん安全
- にたいに対し
- せきにん責任
- が
- ある 。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers. — Tatoeba -
83543Details ▸
- へいわ平和
- と
- あんぜん安全
- を
- だれ誰
- が
- のぞ望まないであろう 。
Who doesn't hope for peace and security? — Tatoeba -
83544Details ▸
- へいわ平和
- と
- あんぜん安全
- を
- せつぼう切望
- しない
- ひと人
- は
- いない 。
There is no one but longs for peace and security. — Tatoeba -
85637Details ▸
- ひこうき飛行機
- は
- くるま車
- より
- あんぜん安全
- だ
- と
- いう
- の
- が
- かれ彼の
- かんが考え
- だ 。
His notion is that planes are safer than cars. — Tatoeba -
92160Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ただ
- ひと一つ
- 気がかり
- な
- の
- は
- こども子供たち
- の
- あんぜん安全
- だ 。
Her only care is the safety of her children. — Tatoeba -
96910Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じぶん自分
- の
- くに国
- が
- がいてき外敵
- には
- あんぜん安全
- だ
- と
- しんじ信じている 。
They believe their country is secure against foreign enemies. — Tatoeba -
97554Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あんぜん安全
- に
- まった全く
- ちゅういをはら注意を払わなかった 。
They paid no attention to their safety. — Tatoeba -
111784Details ▸
- かれ彼
- は
- ドア
- が
- すべて
- あんぜん安全に
- しま閉まっている
- かどうか
- たし確かめた 。
He checked that all the doors were safely shut. — Tatoeba -
115658Details ▸
- かれ彼
- は 、
- その
- ファイル
- を
- あんぜん安全
- だ
- と
- おもう
- ところ
- に
- かく隠した 。
He concealed the file in what he thought was a safe place. — Tatoeba -
122294Details ▸
- にほんじん日本人
- と
- アメリカじんアメリカ人
- と
- の
- じゅうよう重要な
- ちが違い
- の
- ひと一つ
- は 、
- にほんじん日本人
- が
- あんぜん安全な
- じんせい人生
- の
- コース
- を
- えら選ぶ
- けいこう傾向
- が
- ある
- の
- にたいに対して 、
- アメリカじんアメリカ人
- は
- じんせい人生
- を
- たんきゅう探求
- し 、
- それ
- に
- ちょうせん挑戦
- し
- たがる
- こと
- である 。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. — Tatoeba -
125254Details ▸
- てっていてき徹底的な
- あんぜんたいさく安全対策
- が
- じっし実施
- された 。
Strict security measures were in force. — Tatoeba -
125582Details ▸
- つうがく通学
- じかん時間
- になる
- と
- こども子供達
- が
- あんぜん安全に
- こうつうりょう交通量
- の
- おお多い
- とお通り
- を
- わた渡れる
- ように
- おうだんほどう横断歩道
- が
- もうけられる 。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. — Tatoeba -
163409Details ▸
- わたし私の
- しゅ主たる
- かんしんじ関心事
- は
- あなた
- の
- みのあんぜん身の安全
- なのです 。
My primary concern is your safety. — Tatoeba -
165257Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼らの
- あんぜん安全
- を
- つよ強く
- のぞ望む 。
We are anxious for their safety. — Tatoeba