Sentences — 66 found
-
107540Details ▸
- かれ彼
- は
- こじいん孤児院
- に
- その
- つつ包み
- を
- はいたつ配達
- した 。
He delivered the package to the orphanage. — Tatoeba -
112908Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- こじ孤児
- を
- ようし養子
- に
- した 。
He adopted the orphan. — Tatoeba -
114476Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- どうりょう同僚
- から
- こりつ孤立
- している 。
He is always isolated from his fellow workers. — Tatoeba -
140898Details ▸
- まった全く
- ひとり一人ぼっち
- に
- されて
- かのじょ彼女
- は
- とても
- こどく孤独
- で
- むりょく無力
- だ
- と
- かんじ感じている
- に
- ちが違いない 。
How lonely and helpless she must feel left all by herself! — Tatoeba -
142809Details ▸
- しょうがい生涯
- あなた
- は
- こどく孤独
- の
- ひび日々
- を
- す過ごす 。
Every day in your life you're lonely. — Tatoeba -
142901Details ▸
- しょうじき正直に
- い言う
- と
- かれ彼
- は
- こどく孤独
- だった 。
To tell the truth, he was lonely. — Tatoeba -
142902Details ▸
- しょうじき正直に
- い言う
- と 、
- わたし私
- は
- こどく孤独
- だった 。
To tell the truth, I felt lonely. — Tatoeba -
144146Details ▸
- ひとびと人々
- は
- その
- こじ孤児
- を
- あわ哀れんだ 。
People took pity on the orphan. — Tatoeba -
144826Details ▸
- おや親
- の
- な亡くなった
- こども子供
- は 「
- こじ孤児 」
- と
- よ呼ばれる 。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans". — Tatoeba -
147048Details ▸
- ちい小さい
- おうち
- は
- とても
- さび淋しくて
- こどく孤独
- でした 。
The Little House was very sad and lonely. — Tatoeba -
157222Details ▸
- わたし私
- は
- こどく孤独
- を
- たの楽しむ
- ために
- もり森
- の
- こや小屋
- に
- い行く
- の
- が
- す好き
- です 。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. — Tatoeba -
157223Details ▸
- わたし私
- は
- こどく孤独
- だった 。
I felt lonely. — Tatoeba -
159281Details ▸
- わたし私
- は
- とても
- こどく孤独
- なので
- だれ誰か
- はなしあいて話し相手
- が
- ほ欲しい 。
I feel so lonely that I want someone to talk with. — Tatoeba -
160850Details ▸
- わたし私
- は
- このうえこの上なく
- さびしく 、
- こどく孤独
- だ 。
I am as sad and lonely as can be. — Tatoeba -
163863Details ▸
- わたし私の
- ぎろん議論
- は
- あるいみある意味では 、『
- こどく孤独な
- ぐんしゅう群集 』
- で デビュド・リースマン
- が
- おこな行った
- ぎろん議論
- を
- へんけい変形
- した
- ものである 。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd. — Tatoeba -
174560Details ▸
- こどく孤独
- を
- たの楽しむ
- ひと人
- も
- いる 。
Some people enjoy solitude. — Tatoeba -
174561Details ▸
- こどく孤独
- は
- にんげん人間
- きょうつう共通の
- うんめい運命
- だ 。
Isolation is the common lot of man. — Tatoeba -
174562Details ▸
- こどく孤独な
- とき時
- も
- なんど何度か
- あった 。
Many times I've been alone. — Tatoeba -
174563Details ▸
- こどく孤独な
- その
- かんじゃ患者
- は
- ぬいもの縫い物
- を
- する
- こと
- に
- たの楽しみ
- を
- かんじ感じている 。
The lonely patient derives pleasure from sewing. — Tatoeba -
174564Details ▸
- こどく孤独
- と
- こりつ孤立
- を
- こんどう混同
- して
- は
- いけない 。
- それぞれ
- こと異なった
- ものである 。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things. — Tatoeba