Sentences — 66 found
-
jreibun/688/1
- どしゃくず土砂崩れ により大きな
- いわ岩 で
- みち道 をふさがれ、
- むら村 は孤立状態になってしまった。
A landslide blocked the road with large rocks, leaving the village isolated. — Jreibun -
jreibun/2399/1
- おおがたたいふう大型台風 によって川が氾濫した
- さい際 、
- かわぞ川沿い に建つマンションが孤立し、住民が消防に救助を求めた。
When a large typhoon caused the river to overflow, an apartment building along the river became isolated and residents called the fire department for help. — Jreibun -
jreibun/2487/1
-
高齢者の
- こりつ孤立 が問題になる
- なか中 、
- し市 と地域の大学が協定を結んで、大学生と高齢者の
- せだいかんこうりゅう世代間交流 をはかる事業が計画された。
With the isolation of senior citizens becoming an issue, the city and a local university entered into an agreement and planned a project to promote intergenerational interactions between university students and senior citizens. — Jreibun -
jreibun/4496/2
- すいみんぶそく睡眠不足 、
- きつえんしゅうかん喫煙習慣 、
- こどく孤独 などは
- じゅみょう寿命 を
- ちぢ縮める 可能性がある。
Lack of sleep, smoking habits, and loneliness can shorten life span. — Jreibun -
jreibun/9043/1
-
自宅で
- こどくし孤独死し 発見された
- おとしよお年寄り は
- みよ身寄り がなく、
- いたい遺体 は
- しえいぼち市営墓地 に埋葬されたそうだ。
The elderly man who was found dead alone in his home had no relatives, and his body was later buried in the municipal cemetery. — Jreibun -
74213
- あそびあいて遊び相手
- が
- なくて
- こどく孤独
- だった 。
I was lonely, with nobody to play with. — Tatoeba -
74280
- かれ彼
- は
- せんさいこじ戦災孤児
- を
- ひきとって
- ようじょ養女
- として
- そだ育てています 。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter. — Tatoeba -
76493
- ニューヨーク
- は
- ただ
- きぼ規模
- の
- てん点
- で
- なが長いこと
- ここう孤高
- を
- たも保って
- きた 。
New York City has long been unusual because of its sheer size. — Tatoeba -
78062
- りょうしん両親
- が
- な亡くなった
- こども子供
- は
- こじ孤児
- と
- よ呼ばれる 。
A child whose parents are dead is called an orphan. — Tatoeba -
80942
- むい無為
- なれば
- こどく孤独
- を
- さ避けよ 。
- こどく孤独
- なれば
- むい無為
- を
- さ避けよ 。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle. — Tatoeba -
84960
- とみ富
- と
- めいせい名声
- は
- ある
- のに 、
- かれ彼
- は
- こどく孤独
- だ 。
For all his wealth and fame, he is a lonely man. — Tatoeba -
84976
- ふうふ夫婦
- は
- こじ孤児
- を
- ようじょ養女
- に
- する
- こと
- を
- けっしん決心
- した 。
The couple decided to adopt an orphan. — Tatoeba -
87111
- かのじょ彼女
- は
- ひこうき飛行機
- じこ事故
- で
- りょうしん両親
- を
- うしな失い
- こじ孤児
- になった 。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash. — Tatoeba -
90193
- かのじょ彼女
- は
- こどく孤独な
- せいかつ生活
- を
- おく送った 。
She led a solitary life. — Tatoeba -
91461
- かのじょ彼女
- は
- まったく
- こどく孤独
- だった 。
She found herself much alone. — Tatoeba -
92503
- かのじょ彼女
- は
- その
- こじ孤児
- に
- どうじょう同情
- して 、
- おかねお金
- を
- すこ少し
- あげた 。
She sympathized with the orphan and gave him some money. — Tatoeba -
97946
- かれ彼ら
- は
- その
- こじ孤児
- を
- ようし養子
- に
- した 。
They adopted the orphan. — Tatoeba -
99297
- かれ彼
- は
- ともだち友達
- が
- ほとんど
- いない
- こどく孤独な
- ひと人
- だ 。
He is a lonely man with few friends. — Tatoeba -
103011
- かれ彼
- は
- せんさいこじ戦災孤児
- だ 。
He is a war orphan. — Tatoeba -
107539
- かれ彼
- は
- こどく孤独な
- じんせい人生
- を
- おく送る
- うんめい運命
- に
- あった 。
It was his fate to live a lonely life. — Tatoeba