Sentences — 128 found
-
jreibun/715/2Details ▸
-
新入社員ha、
- nyuushago入社後
- ichinen1年 mo
- ta経tsu to当初no
- uiui初々shisa hanakunattekuruga、kawarinitakumashiku
- tayo頼reru 存在heto成長shitekurumonoda。
After a year with the company, the new employees’ initial refreshing naivety will be gone, and instead they will have grown into strong and reliable team members. — Jreibun -
jreibun/2577/1Details ▸
-
世界wo見渡suto、貧困no原因ha、紛争ya内戦、災害nado
- samazama様々ni 存在shi、sono
- bokumetsu撲滅 ha
- konnan困難
- kiwa極marinai 課題noyounimo思wareruga、
- ippo一歩zutsu 実現ni向katte取ri組ndeikukotoga必要dearu。
Looking around the world, poverty is caused by various factors such as conflicts, civil wars, and disasters, and its eradication seems to be an extremely difficult task. Still, it is necessary to work towards realizing a world without poverty one step at a time. — Jreibun -
jreibun/4440/2Details ▸
- chimitsu緻密na
- sagyou作業 wo
- tomona伴u
- seimitsukikai精密機械 no生産niha、
- jukurenroudousha熟練労働者 no存在ga
- ka欠kasenai 。
Skilled workers are indispensable to the production of precision instruments, which involves meticulous work. — Jreibun -
jreibun/6148/1Details ▸
- fujisan富士山
- sanchou山頂 ni着ite
- asahi朝日 no昇ruharukana
- unkai雲海 wo眺meteitara、自分tachino存在nado自然no
- mae前 dehachippokenamononi過ginainodato実感shita。
I realized how miniscule our existence is and how tiny we are in the natural world while gazing at the sun rising above the distant clouds on the summit of Mt. Fuji. — Jreibun -
jreibun/8236/4Details ▸
-
生maretabakarino
- akanbou赤n坊 ha
- hitori一人 deha
- nani何 modekinainode、
- sewa世話 woshitekureru存在wo必要tosuru。
A newborn baby cannot do anything on his/her own, so he/she needs someone to take care of him/her. — Jreibun -
jreibun/8361/2Details ▸
- jintai人体 niha
- tasuu多数 no
- genso元素 ga存在shiteiruga、
- biryougenso微量元素 no
- naka中 nimo
- tetsu鉄 ya
- aen亜鉛 nado健康wo維持surutameni欠kasenaimonogaaru。
The human body contains numerous elements including some trace elements, such as iron and zinc, that are essential for maintaining good health. — Jreibun -
138623Details ▸
- hoka他no
- kuni国
- kara
- kanzen完全ni
- dokuritsu独立
- shite
- sonzai存在
- dekiru
- kuni国
- nado
- nai 。
No nation can exist completely isolated from others. — Tatoeba -
142443Details ▸
- mukashi昔
- kara
- ima今ni
- ita至rumade
- sonzai存在
- suru 、
- arayuru
- shakai社会
- no
- rekishi歴史
- ha
- kaikyuutousou階級闘争
- no
- rekishi歴史
- dearu 。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. — Tatoeba -
142686Details ▸
- seimei生命
- ha
- hoka他no
- wakusei惑星
- ni
- sonzai存在
- shiteiru
- no
- darouka 。
I wonder if life exists on other planets. — Tatoeba -
142698Details ▸
- seibutsu生物
- ha 、
- jitsu実
- ga
- tsuini
- sono
- uchino
- hito１tsu
- ni
- wakari
- haji始meru
- made 、３０
- oku億
- nen年
- ijou以上
- no
- aida間 、
- matta全ku
- sono
- riyuu理由
- wo
- shi知razu
- ni
- chikyuujou地球上
- ni
- sonzai存在
- shiteita 。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them. — Tatoeba -
144245Details ▸
- ningen人間
- ha
- riseiteki理性的na
- sonzai存在
- dearu 。
Man is a rational being. — Tatoeba -
144342Details ▸
- ningen人間
- no
- sonzai存在
- jitai自体
- ga
- kiseki奇跡
- dearu 。
Our existence is a miracle in itself. — Tatoeba -
144904Details ▸
- kami神
- ha
- sonzai存在
- suru
- to
- omo思imasu
- ka 。
Do you believe that God exists? — Tatoeba -
144905Details ▸
- kami神
- ha
- sonzai存在
- suru 。
God is. — Tatoeba -
144906Details ▸
- kami神
- ha
- zettai絶対no
- sonzai存在
- dearu 。
God is the absolute being. — Tatoeba -
144921Details ▸
- kami神
- no
- sonzai存在
- wo
- shin信jiru
- hito人
- mo
- ireba 、
- shin信jinai
- hito人
- mo
- iru 。
Some people believe in God and others don't. — Tatoeba -
144922Details ▸
- kami神
- no
- sonzai存在
- wo
- shin信jiru
- koto事
- sorejitaisore自体
- ha
- aku悪
- dehanai 。
Believing in God is not evil in itself. — Tatoeba -
144938Details ▸
- kami神
- ga
- sonzai存在
- suru
- toha
- omo思imasen 。
I do not believe that God exists. — Tatoeba -
145258Details ▸
- shinshinsakka新進作家
- no
- toujou登場
- de
- sono
- rou老
- sakka作家
- ha
- kagenousu影no薄i
- sonzai存在
- tonatta 。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. — Tatoeba -
146359Details ▸
- wara笑u
- toito言u
- koto
- ha
- ningen人間
- no
- honnou本能
- desu 。
- honnou本能
- toiu
- koto
- ninaruto 、
- bunka文化
- no
- kabe壁
- ha
- sonzai存在
- shimasen 。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist. — Tatoeba