Sentences — 442 found
-
144834Details ▸
- おや親
- の
- いんが因果
- が
- こ子
- に
- むく報いる 。
The sins of the fathers are visited upon the children. — Tatoeba -
144844Details ▸
- おや親
- が
- おや親
- なら
- こ子
- も
- こ子 。
Like father, like son. — Tatoeba -
144942Details ▸
- かみ神
- が
- あい愛する
- ひと人
- には
- かいいぬ飼い犬
- から
- こぶた子豚
- が
- う生まれる 。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs. — Tatoeba -
145018Details ▸
- もうしわけな申し訳無い
- けど
- いま今
- あの
- こ子
- は
- でかけ出かけている
- の 。
I'm sorry, but he is out now. — Tatoeba -
145514Details ▸
-
慎也
- は
- かわいい
- おんなのこ女の子
- と
- けっこん結婚した 。
Shinya married a pretty girl. — Tatoeba -
145678Details ▸
- ね寝ている
- こ子
- は
- お起こす
- な 。
Let sleeping dogs lie. — Tatoeba -
147356Details ▸
- おんなのこ女の子
- が
- ケーキ
- いっこ１個
- と
- こうかん交換
- に
- オレンジ
- いっこ１個
- を
- くれた 。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake. — Tatoeba -
236522Details ▸
- こんな
- みじゅく未熟な
- おや親
- が
- しゅっさん出産 、
- こそだ子育て
- など
- する
- の
- が
- まちが間違い
- だった
- んだ 。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child. — Tatoeba -
147591Details ▸
-
淳子
- ちゃん
- は
- かわいい
- おんなのこ女の子
- だ 。
Junko is a pretty girl. — Tatoeba -
149389Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- かれ彼
- は
- かなり
- うちき内気な
- こ子
- だった 。
To tell the truth, he was rather a shy boy. — Tatoeba -
149744Details ▸
- じぶん自分
- より
- としした年下
- の
- こ子
- を
- いじめる
- もの
- ではありません 。
Don't pick on younger kids. — Tatoeba -
149830Details ▸
- じぶん自分
- の
- こ子
- を
- たにん他人
- の
- こ子
- と
- ひかく比較
- する
- な 。
Don't compare your children with others. — Tatoeba -
150920Details ▸
- はみが歯磨き
- を
- おこた怠って 、
- その
- こ子
- は
- むしば虫歯
- になった 。
The boy had bad teeth because he neglected to brush them. — Tatoeba -
190477Details ▸
- ひとり一人
- になると
- その
- こ子
- は
- いたずら
- を
- はじ始めた 。
The little boy got into mischief when he was left alone. — Tatoeba -
74794Details ▸
-
「
- おまえお前 、
- どこ
- の
- こ子
- だ ？」
- あし足
- に
- まとわりつ纏わりついて
- きた
- の
- は 、
- ちい小さな
- こねこ子猫
- だった 。
- はいいろ灰色
- の
- しまもよう縞模様
- の
- ふわふわ
- した
- ねこ猫
- だ 。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. — Tatoeba -
75075Details ▸
- よい
- こ子
- になる
- には
- はやねはやお早寝早起き
- する
- コト
- です 。
To be a good child, you need to go to bed and get up early. — Tatoeba -
75095Details ▸
- あの 亜弓
- って
- こ子 、
- まだ １３
- さい歳
- だ
- けど
- いつ５つ
- の
- とき
- から
- こやく子役
- として
- えいが映画
- や
- ぶたい舞台
- に
- しゅつえん出演 。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. — Tatoeba -
75167Details ▸
- いとこ従姉妹
- には
- ね 、
- もの
- すご凄い
- ボインボインな
- こ子
- が
- いる
- ん
- だ
- よ ？
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. — Tatoeba -
75225Details ▸
- ふふっ ・・・
- その
- こ子 、
- にんげん人間
- じゃない
- の 。
- ロボット
- な
- の
- よ 。
- ア・ン・ド・ロ・イ・ド 。
Ha-ha ... She isn't human. She's a robot; A-n-d-r-o-i-d. — Tatoeba -
75240Details ▸
- ああ
- でも
- あんしん安心
- して
- くれ 。
- オレ 、
- ノンケ
- の
- コ
- には
- てをだ手を出さない
- から 。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys. — Tatoeba