Sentences — 12 found
-
jreibun/6055/1Details ▸
- ぶんぴつか文筆家 の
- やまだせんせい山田先生 のところの
- おじょうお嬢さん は、
- おさな幼い ころから
- にんぎょう人形 のような
- たんせい端正な
- かおだ顔立ち で、近所でも有名な
- びしょうじょ美少女 だった。
The writer, Mr Yamada, has a beautiful daughter who has had a doll-like face with clear-cut features since she was a child; she is a famous beauty in her neighborhood. — Jreibun -
76699Details ▸
- さすが 、
- おじょうさまお嬢様 。
- じゆうほんぽう自由奔放な
- せいかつ生活
- を
- していた
- わけじゃない
- んだ 。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased. — Tatoeba -
93343Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いささか
- とりすました
- りょうけ良家
- の
- おじょうお嬢さん
- だった 。
She was a rather prim and proper young lady. — Tatoeba -
111093Details ▸
- かれ彼
- は ブラウン
- じょう嬢
- と
- の
- こんやく婚約
- を
- はっぴょう発表
- した 。
He announced his engagement to Miss Brown. — Tatoeba -
120662Details ▸
- かれ彼
- が リー
- じょう嬢
- に
- けっこん結婚
- を
- もうしこ申し込んだ
- ところ 、
- かのじょ彼女
- は
- しょうだく承諾
- した 。
He proposed to Miss Lee and she accepted. — Tatoeba -
124866Details ▸
-
田中
- じょう嬢
- は
- ながねん長年
- アメリカ
- に
- いた
- ので
- えいご英語
- を
- はな話す
- の
- が
- ひじょう非常に
- うまい 。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English. — Tatoeba -
227016Details ▸
- おじょうお嬢さん
- の
- お
- なまえ名前
- は ？
What's your daughter's name? — Tatoeba -
227015Details ▸
- おじょうさまお嬢様
- こちら
- へ
- どうぞ 。
This way, please, mademoiselle. — Tatoeba -
227017Details ▸
- おじょうお嬢さん
- は
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- なさった
- そうです
- ね 。
Your daughter passed the examination, I hear. — Tatoeba -
227020Details ▸
- おじょうお嬢さん
- に
- あ会わせて
- いただき
- たい 。
I ask to see your daughter. — Tatoeba -
198789Details ▸
- ニコラス
- じょう嬢
- は ８
- じかん時間 ５８
- ふん分
- かけて
- えいこく英国
- がわ側
- の ドーバー
- から
- フランス
- に
- む向かって
- およ泳ぎ 、
- つぎ次
- に
- む向き
- を
- か変えて
- えいこく英国
- へ
- もど戻ってきた 。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England. — Tatoeba -
75950Details ▸
- きっすい生粋の
- おじょうさまお嬢様
- だから
- な 。
- ざんねん残念
- ながら
- いたずら悪戯
- とか
- じゃなくて
- あれ
- で
- す素
- だ 。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self. — Tatoeba