Sentences — 15 found
-
153201Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- まるで
- きら嫌っている
- かのように
- そっぽをむそっぽを向いた 。
I turned away as if I didn't like her. — Tatoeba -
84544Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- が
- ちょうしょく朝食
- とき時
- に
- しんぶん新聞
- を
- よ読む
- の
- を
- きら嫌っている 。
My father hates my reading a newspaper at breakfast. — Tatoeba -
86929Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おっと夫
- を
- きら嫌っていた 。
She was down on her husband. — Tatoeba -
87211Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- きら嫌っていた 。
She felt an aversion to him. — Tatoeba -
89175Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じかんをまも時間を守らない
- ひと人
- を
- きら嫌っている 。
She doesn't like people who aren't punctual. — Tatoeba -
90197Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふる古い
- ゆうじん友人
- を
- きら嫌った 。
She turned against her old friend. — Tatoeba -
97753Details ▸
- かれ彼ら
- は トム
- を
- きら嫌っていた 。
They hated Tom. — Tatoeba -
106478Details ▸
- かれ彼
- は
- しはいにん支配人
- に
- きょうりょく協力
- する
- の
- を
- きら嫌って
- しごと仕事
- を
- や辞めた 。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job. — Tatoeba -
106923Details ▸
- かれ彼
- は
- さいしょ最初
- かのじょ彼女
- を
- きら嫌っていた
- が
- じょじょ徐々に
- あい愛
- する
- ようになった 。
At first he hated her but gradually came to love her. — Tatoeba -
111408Details ▸
- かれ彼
- は ナンシー
- を
- ひどく
- きら嫌っている 。
He hates Nancy. — Tatoeba -
111519Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- 不作法な
- ので
- みな
- が
- きら嫌っている 。
He is so impolite that everyone hates him. — Tatoeba -
120951Details ▸
- かれ彼
- が
- そうする
- の
- は 、
- きみ君
- を
- きら嫌っている
- から
- ではなく
- きみ君
- を
- あい愛している
- から
- だ 。
He does so not because he hates you, but because he loves you. — Tatoeba -
184270Details ▸
- がくせい学生
- の
- だいたすう大多数
- が
- しがく史学
- を
- きら嫌っている 。
A majority of students dislike history. — Tatoeba -
196896Details ▸
-
フレッド
- は
- わたし私
- を
- きら嫌っている
- と
- まで
- いった 。
Fred went so far as to say that he had hated me. — Tatoeba -
213429Details ▸
- その
- ふたり２人
- の
- おとこのこ男の子
- は
- さいしょ最初
- たが互いに
- あいて相手
- を
- きら嫌っていた
- が 、
- やがて
- よ良い
- ともだち友達
- になった 。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. — Tatoeba