Sentences — 154 found
-
114031Details ▸
- じんるい人類
- ほかん補完
- について
- の
- もんだい問題
- は
- いま今
- いいんかい委員会
- で
- けんとう検討
- されています 。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee. — Tatoeba -
121139Details ▸
- かれ彼
- が 、
- いいんかい委員会
- の
- ぎちょう議長
- である ブラウン
- し氏
- です 。
He is Mr Brown, chairman of the committee. — Tatoeba -
123971Details ▸
- とうてん当店
- で
- は
- しなもの品物
- の
- いたくはんばい委託販売
- を
- しています 。
We sell goods on commission. — Tatoeba -
125890Details ▸
- ちょうかん長官
- は
- かれ彼
- に
- ぜんけん全権
- を
- いにん委任
- した 。
The governor invested him with full authority. — Tatoeba -
126029Details ▸
- ちょうさ調査
- いいんかい委員会
- が
- その
- じこ事故
- の
- げんいん原因
- を
- ちょうさ調査
- している 。
The investigating committee is looking into the cause of the accident. — Tatoeba -
126168Details ▸
- ちょうせん朝鮮
- は
- こくさい国際
- げんしりょくいいんかい原子力委員会
- の
- ささつ査察
- を
- うけい受け入れた 。
Korea allowed an inspection by the IAEA. — Tatoeba -
127060Details ▸
- ちじ知事
- は
- いいんかい委員会
- の
- はんのう反応
- に
- おどろ驚いた 。
The governor was surprised by the commission's response. — Tatoeba -
137409Details ▸
- だいたすう大多数の
- いいん委員
- は
- その
- あん案
- に
- はんたい反対
- した 。
The majority of the committee were against the plan. — Tatoeba -
166087Details ▸
- わたし私たち
- は
- いいんかい委員会
- が
- くわ詳しい
- こた答え
- を
- だ出す
- ように
- のぞ望んでいます 。
We want the committee to work out the details. — Tatoeba -
166088Details ▸
- わたし私たち
- は
- いいんかい委員会
- が
- この
- もんだい問題
- を
- かいけつ解決
- する
- よう
- のぞ望んでいます 。
We want the committee to work out this problem. — Tatoeba -
170051Details ▸
- きのう昨日
- の
- かいぎ会議
- には
- すべての
- いいん委員
- が
- しゅっせき出席
- した
- わけ
- ではなかった 。
All the members were not present at the meeting yesterday. — Tatoeba -
170462Details ▸
- さいしょ最初の
- ぎだい議題
- は 、
- きょういくいいんかい教育委員会
- によって
- ていしゅつ提出
- された
- どうぎ動議
- です 。
The first item is a motion proposed by the Education Committee. — Tatoeba -
175021Details ▸
- 元
- そうりだいじん総理大臣
- の 鈴木
- し氏
- が 、
- いいんかい委員会
- の
- ぎちょう議長
- になる
- だろう 。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. — Tatoeba -
176408Details ▸
- けいかく計画
- いいん委員
- を
- そしき組織
- した 。
We organized a project team. — Tatoeba -
177956Details ▸
- きみ君
- は
- あの
- いいんかい委員会
- の
- メンバー
- ですか 。
Are you on the committee? — Tatoeba -
178035Details ▸
- きみ君の
- いのち命
- を
- かのじょ彼女
- に
- ゆだ委ねて
- いい
- の
- か 。
Are you sure you want to put your life in her hands? — Tatoeba -
180317Details ▸
- きょういくいいんかい教育委員会
- いいんちょう委員長
- に
- どうぎ動議
- の
- かくにん確認
- を
- ねが願います 。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion. — Tatoeba -
180319Details ▸
- きょういくいいんかい教育委員会
- が
- がっこう学校
- を
- かんり管理
- している 。
The Board of Education governs the schools. — Tatoeba -
182885Details ▸
- ぎちょう議長
- は
- いいんかい委員会
- の
- はじ始まり
- を
- つ告げた 。
The chairman called the committee to order. — Tatoeba -
184481Details ▸
- がっこう学校
- で
- は
- しんぶん新聞
- いいんかい委員会
- に
- はい入っています 。
At school I am on the Newspaper Committee. — Tatoeba