Sentences — 6 found
-
jreibun/1589/1
-
両親は
- せんご戦後
- ま間もない 頃、新婚の
- ふうふ夫婦 として、
- しんぐ寝具 とたんす、
- ちゃぶだいちゃぶ台 などの家具をそろえ、小さな
- しゃくや借家 から生活を始めた。
Shortly after the war, my parents started life as newlyweds in a small, rented house, which they furnished with bedding, a chest of drawers, a low dining table and other furniture. — Jreibun -
jreibun/9829/1
- とうげい陶芸 を始めた頃は
- ししょう師匠 の
- わざ技 の
- もほう模倣 ばかりしていたが、ある時から自分の表現を追求するようになった。
When I first started learning pottery, I only imitated my master’s techniques, but at some point I began to pursue my own expression in ceramic art. — Jreibun -
74861
- うんどう運動
- の
- ため
- プール
- に
- も
- かよ通い
- はじ始めた
- ころ頃
- でした 。
That was when I started going to the pool for exercise. — Tatoeba -
208978
- そのうえその上
- こま困った
- こと
- に
- ちかごろ近頃
- は
- さけ酒
- を
- の飲み
- はじ始めた
- の
- である 。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking. — Tatoeba -
229219
- イギリスじんイギリス人
- は
- そのころ
- ちゃ茶
- の
- ぼうえき貿易
- を
- はじ始めた 。
The English entered into the tea trade at that time. — Tatoeba -
406160
- パソコン
- を
- はじ始めた
- ころ頃
- は ノートン
- の
- おも重いソフト
- に
- だま騙され
- しくはっく四苦八苦
- していた 。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU-hungry software and had a lot of trouble. — Tatoeba