Sentences — 259 found
-
150733Details ▸
- じあい慈愛
- は
- かてい家庭
- から
- はじ始まる 。
Charity begins at home. — Tatoeba -
151049Details ▸
- しあい試合
- が
- はじ始まれば 、
- かれ彼
- は
- 初め
- から
- とばして
- いく
- だろう
- し 、ルチアーノ
- は
- かんたん簡単に
- たた叩きのめされて
- しまう
- だろう 。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. — Tatoeba -
151051Details ▸
- しあい試合
- が
- はじ始まる
- と
- すぐ
- あめ雨
- が
- ふりはじ降り始めた 。
As soon as the game started, it began to rain. — Tatoeba -
151052Details ▸
- しあい試合
- が
- はじ始まる
- と
- すぐに
- あめ雨
- が
- ふりはじ降りはじめた 。
As soon as the game started, it began to rain. — Tatoeba -
151053Details ▸
- しあい試合
- が
- はじ始まる
- と
- すぐに 、
- かれ彼ら
- は
- せんせい先制
- てん点
- を
- あげた 。
The game had hardly started when they scored the first point. — Tatoeba -
151075Details ▸
- しけん試験
- は
- らいしゅう来週
- の
- げつようび月曜日
- から
- はじ始まる 。
The examinations will begin on Monday next week. — Tatoeba -
151080Details ▸
- しけん試験
- は
- こんど今度
- の
- げつようび月曜日
- に
- はじ始まります 。
The examination begins next Monday. — Tatoeba -
151934Details ▸
- わたし私達
- の
- だいがく大学
- は
- つうじょう通常
- ４月
- いちにち一日
- から
- はじ始まります 。
Our university usually starts on April 1st. — Tatoeba -
152056Details ▸
- わたし私達
- が
- かいじょう会場
- に
- ついた
- とき
- には
- すでに
- コンサート
- が
- はじ始まっていた 。
When we went to the hall, the concert had already begun. — Tatoeba -
157204Details ▸
- わたし私
- は
- ごご午後
- 四時
- に
- きゅうじょう球場
- に
- とうちゃく到着
- した
- が 、
- しあい試合
- は
- すでに
- はじ始まっていた 。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. — Tatoeba -
4936Details ▸
- じゅぎょう授業
- は
- はち八
- じ時
- 三十
- ふん分
- から
- はじ始まる
- から 。
Class doesn't begin until eight-thirty. — Tatoeba -
74379Details ▸
-
2000
- ねん年
- に
- にほん日本
- の
- いりょうせいど医療制度
- が
- せかいいち世界一
- だ
- が 、2003
- ねん年
- に
- けんしゅういせいど研修医制度
- が
- はじ始まって
- めにみ目に見えて
- わる悪く
- なった 。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. — Tatoeba -
77098Details ▸
- ほうしゃせん放射線
- を
- たいりょう大量
- に
- あ浴びたら 、
- すぐに
- おうと嘔吐
- と
- げり下痢
- が
- はじ始まります 。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly. — Tatoeba -
77159Details ▸
- はなし話
- は
- とおいむかし遠い昔
- に
- はじ始まる 。
The story begins far in the past. — Tatoeba -
77208Details ▸
- わへいかいぎ和平会議
- が
- らいしゅう来週
- はじ始まる 。
Peace talks will begin next week. — Tatoeba -
78574Details ▸
- らいねん来年
- わたし私たち
- は
- だいがく大学
- せいかつ生活
- が
- はじ始まります 。
Next year, we'll be starting college. — Tatoeba -
78607Details ▸
- らいねん来年
- から
- にほん日本
- で
- は
- かいご介護
- ほけん保険
- せいど制度
- が
- はじ始まる
- ね 。
The new national elder-care insurance system starts next year, right? — Tatoeba -
78665Details ▸
- らいしゅう来週
- から
- テスト
- が
- はじ始まる 。
Tests start next week. — Tatoeba -
78675Details ▸
- らいげつ来月
- ごう号
- から
- しん新
- れんさいしょうせつ連載小説
- が
- はじ始まります 。
A new serial will begin in next month's issue. — Tatoeba -
78736Details ▸
- よくねん翌年 、
- だいいちじせかいたいせん第一次世界大戦
- が
- はじ始まりました 。
The next year, World War I broke out. — Tatoeba