Sentences — 333 found
-
156582Details ▸
- わたし私
- は
- あね姉
- の
- ところ
- に
- あそびにい遊びに行く
- ために
- らいしゅう来週 ヴァンクーヴァー
- に
- む向けて
- しゅっぱつ出発する 。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister. — Tatoeba -
156583Details ▸
- わたし私
- は
- あね姉
- に
- そうだん相談
- した 。
I consulted with my sister. — Tatoeba -
156584Details ▸
- わたし私
- は
- あね姉
- に
- じょげん助言
- を
- たよ頼っていた 。
I turned to my sister for a piece of advice. — Tatoeba -
156586Details ▸
- わたし私
- は
- あね姉
- と
- きょうりょく協力
- して
- へや部屋
- を
- そうじ掃除
- した 。
I cooperated with my sister in cleaning the room. — Tatoeba -
156588Details ▸
- わたし私
- は
- あね姉
- が
- にゅうがくしけん入学試験
- に
- う受かる
- こと
- を
- のぞ望んでいる 。
I hope that my sister will pass the entrance examination. — Tatoeba -
156589Details ▸
- わたし私
- は
- あね姉
- が
- も持っている
- の
- と
- おな同じ
- とけい時計
- が
- ほしい 。
I want the same watch as my sister has. — Tatoeba -
156590Details ▸
- わたし私
- は
- あね姉
- が
- その
- てがみ手紙
- を
- ひきさく
- の
- を
- み見た 。
I saw my sister tear up the letter. — Tatoeba -
157328Details ▸
- わたし私
- は
- けっこん結婚
- の
- こと
- で
- あね姉
- に
- そうだん相談
- した 。
I consulted with my sister about my marriage. — Tatoeba -
157930Details ▸
- わたし私
- は
- え絵
- は
- だめ
- だ
- けど
- あね姉
- は
- すば素晴らしい
- げいじゅつか芸術家
- だ 。
I can't draw, but my sister is a great artist. — Tatoeba -
74099Details ▸
- ママ～ ！
- あの
- おねえお姉ちゃん
- と
- おにいお兄ちゃん 、
- お手手
- つな繋いで 、
- すっごく
- なかよ仲良し
- さん
- だ
- ね～ ！
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! — Tatoeba -
74123Details ▸
-
「
- なあ 、
- そこ
- の
- ねえ姉さん 」「
- え ？」「
- ちょっと
- そうだんにの相談に乗って
- くれない
- か ？」
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?" — Tatoeba -
74139Details ▸
- わたし私たち
- は
- しまい姉妹
- さんにん３人
- で
- きっさてん喫茶店
- を
- はじ始めた 。
We three sisters opened a coffee shop. — Tatoeba -
75167Details ▸
- いとこ従姉妹
- には
- ね 、
- もの
- すご凄い
- ボインボインな
- こ子
- が
- いる
- ん
- だ
- よ ？
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. — Tatoeba -
75554Details ▸
- おまえ
- の
- じゅうし従姉
- だった
- よ
- な 。
- にねんせい二年生 、
- げん現
- せいとかい生徒会
- やくいん役員 。
- ぶかつ部活
- は
- バスケ
- で 、
- ふく副
- キャプテン
- を
- つとめ務めてる 。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. — Tatoeba -
75571Details ▸
- あに兄
- が
- きゅうせい急逝
- した
- の
- は ２
- ねん年
- まえ前 、
- ぎし義姉
- は
- ひとり一人
- あに兄
- の
- のこ遺した
- ちい小さな
- ほうしょくてん宝飾店
- を
- けなげ健気に
- まも守って
- きた 。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. — Tatoeba -
75614Details ▸
- ねえ蓮 、
- おねえお姉さん
- が
- 手をつないで
- あげよう
- か ？
- キミ
- は
- まいとし毎年
- すぐに
- はぐれちゃう
- もん
- ね 。
By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. — Tatoeba -
76103Details ▸
- あね姉
- は
- あたま頭
- の
- かいてん回転
- が
- いい 。
My sister is quick-thinking. — Tatoeba -
77042Details ▸
-
「カイ
- ちゃん
- よー 、
- おねえお姉ちゃん
- は
- スゴク
- かな悲しい
- よー 。
- こんな
- こと
- で
- じんせい人生
- はつたいけん初体験
- だ
- よ 」「
- え ？」「
- よに夜・逃・げ 」
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." — Tatoeba -
77214Details ▸
-
和子
- さん
- は
- おねえお姉さん
- に
- よく
- に似ています 。
Kazuko really takes after her sister. — Tatoeba -
77702Details ▸
- たと例えば 、
- おおさか大阪
- は
- サンフランシスコ
- の
- しまいとし姉妹都市
- です 。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco. — Tatoeba