Jisho

×

Sentences — 308 found

  • 74099
    • ママ~
    • あの
    • おねえお姉ちゃん
    • おにいお兄ちゃん
    • お手手
    • つな繋いで
    • すっごく
    • なかよ仲良し
    • さん
    • ね~
    Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! Tatoeba
    Details ▸
  • 74123
    • なあ
    • そこ
    • ねえ姉さん
    • 」「
    • ?」「
    • ちょっと
    • そうだんにの相談に乗って
    • くれない
    • ?」
    "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?" Tatoeba
    Details ▸
  • 74139
    • わたし私たち
    • しまい姉妹
    • さんにん3人
    • きっさてん喫茶店
    • はじ始めた
    We three sisters opened a coffee shop. Tatoeba
    Details ▸
  • 74923
    • はい
    • ・・・
    • ごめん
    • 、玲
    • ねえ
    • 」「
    • コラ
    • いく幾ら
    • しんせき親戚
    • とはいえ
    • わたし
    • せんぱい先輩
    • いし医師
    • いんない院内
    • ちゃんと
    • ケジメをつけ
    • なさい
    "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" Tatoeba
    Details ▸
  • 75167
    • いとこ従姉妹
    • には
    • もの
    • すご凄い
    • ボインボインな
    • いる
    Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. Tatoeba
    Details ▸
  • 75455
    • さまざまな
    • さいのう才能
    • めぐ恵まれて
    • なんでも
    • そつなくこなす
    • あね
    • にとって
    • へいへいぼんぼん平々凡々たる
    • おれ
    • そんざい存在
    • ひどく
    • ゆる許せない
    • もの
    • らしい
    For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive. Tatoeba
    Details ▸
  • 75548
    • なるべく
    • ねえ姉ちゃん
    • まわ周り
    • めいわく迷惑をかけず
    • じたい事態
    • そうきかいけつ早期解決
    • なんとか
    • たの頼む
    I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. Tatoeba
    Details ▸
  • 75554
    • おまえ
    • じゅうし従姉
    • だった
    • にねんせい二年生
    • げん
    • せいとかい生徒会
    • やくいん役員
    • ぶかつ部活
    • バスケ
    • ふく
    • キャプテン
    • つとめ務めてる
    It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. Tatoeba
    Details ▸
  • 75571
    • あに
    • きゅうせい急逝
    • した
    • ねん
    • まえ
    • ぎし義姉
    • ひとり一人
    • あに
    • のこ遺した
    • ちい小さな
    • ほうしょくてん宝飾
    • てん
    • けなげ健気に
    • まも守って
    • きた
    Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. Tatoeba
    Details ▸
  • 75614
    • ねえ蓮
    • おねえお姉さん
    • てをつな手をつないで
    • あげよう
    • キミ
    • まいとし毎年
    • すぐに
    • はぐれちゃう
    • もん
    By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. Tatoeba
    Details ▸
  • 76103
    • あね
    • あたま
    • かいてん回転
    • いい
    My sister is quick-thinking. Tatoeba
    Details ▸
  • 76220
    • くる苦しかったら
    • ギブアップ
    • して
    • おねえお姉さん
    • おねがお願い
    • 聞き
    • なさいっ
    If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you. Tatoeba
    Details ▸
  • 76635
    • その
    • ため
    • ぼく
    • にとって
    • ココ
    • あそびあいて遊び相手
    • おねえお姉さん
    • かぞく家族
    • ひとり
    • として
    • にんしき認識
    • しか
    • なく
    • おやじ親父
    • すいか誰何
    • する
    • ような
    • そんざい存在
    • ではなかった
    For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. Tatoeba
    Details ▸
  • 77042
      「カイ
    • ちゃん
    • よー
    • おねえお姉ちゃん
    • スゴク
    • かな悲しい
    • よー
    • こんな
    • こと
    • じんせい人生
    • はつたいけん初体験
    • 」「
    • ?」「
    • よに夜・逃・げ
    "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." Tatoeba
    Details ▸
  • 77214
      和子
    • さん
    • おねえお姉さん
    • よく
    • 似ています
    Kazuko really takes after her sister. Tatoeba
    Details ▸
  • 77702
    • たと例えば
    • おおさか大阪
    • サンフランシスコ
    • しまいとし姉妹都市
    • です
    For example, Osaka is the sister city of San Francisco. Tatoeba
    Details ▸
  • 77747
    • りんじん隣人
    • ひと
    • しまい姉妹
    • ねこ
    • ひき
    • です
    My neighbors are four sisters and a cat. Tatoeba
    Details ▸
  • 77925
    • りょうり料理
    • あね
    • せんせい先生
    • して
    • なら習いました
    I learned cooking under my sister's tuition. Tatoeba
    Details ▸
  • 78057
    • りょうしん両親
    • だけでなく
    • あね
    • わたし私の
    • いけん意見
    • はんたい反対
    • である
    Not only my parents but also my sister is against my opinion. Tatoeba
    Details ▸
  • 81880
    • ぼく
    • あね
    • 口喧嘩
    • した
    I had a quarrel with my sister. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >