Sentences — 35 found
-
188068Details ▸
- なに何か
- を
- せざるをえない
- という
- ばあい場合 、
- それ
- を
- さまた妨げたり
- さ避けたり
- できない
- という
- いみ意味
- である 。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it. — Tatoeba -
188521Details ▸
- よこだお横倒し
- になった
- じどうしゃ自動車
- が
- つうこう通行
- の
- さまた妨げ
- になった 。
A car lying on its side blocked the passage. — Tatoeba -
202053Details ▸
- テレビ
- から
- の
- ちい小さい
- おと音
- でさえ 、
- わたし私の
- しゅうちゅうりょく集中力
- を
- さまた妨げる 。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration. — Tatoeba -
205244Details ▸
- それ
- は
- きみ君の
- べんきょう勉強
- の
- さまた妨げ
- になる
- だろう 。
It will disturb you in your studies. — Tatoeba -
205349Details ▸
- それ
- は
- わがくにわが国
- の
- さんぎょう産業
- の
- はってん発展
- を
- さまたげ妨げている 。
It interferes with our industrial development. — Tatoeba -
212169Details ▸
- その
- おと音
- が
- すいみん睡眠
- を
- さまた妨げた 。
The noise disturbed my sleep. — Tatoeba -
226044Details ▸
- きつい
- バンド
- は
- けつえき血液
- の
- じゅんかん循環
- を
- さまた妨げる 。
A tight belt will interfere with circulation of the blood. — Tatoeba -
191719Details ▸
- われわれ
- の
- ぜんしん前進
- を
- さまた妨げる
- しょうがい障害
- が
- やっと
- とりのぞ取り除かれた 。
The obstacles to our progress have been removed at last. — Tatoeba -
85196Details ▸
- まず貧しい
- がくれき学歴
- が
- かれ彼の
- しゅっせ出世
- の
- さまた妨げ
- と
- は
- ならなかった 。
His poor educational background was not a bar to his advancement. — Tatoeba -
116079Details ▸
- かれ彼の
- むち無知
- が
- われわれ我々
- の
- しんぽ進歩
- を
- さまた妨げた 。
His ignorance hindered us in our progress. — Tatoeba -
116271Details ▸
- かれ彼の
- びょうじゃく病弱
- が
- けんきゅう研究
- の
- さまた妨げ
- になった 。
His ill health interfered with his research. — Tatoeba -
116651Details ▸
- かれ彼の
- せんもんてきちしき専門的知識
- の
- けっかん欠陥
- が
- しょうしん昇進
- を
- さまた妨げた 。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion. — Tatoeba -
140253Details ▸
- そうおん騒音
- が
- かれ彼の
- すいみん睡眠
- を
- さまた妨げた 。
The noise disturbed his sleep. — Tatoeba -
209982Details ▸
- その
- じけん事件
- が
- かれ彼
- の
- とべい渡米
- を
- さまた妨げた 。
The incident prevented him from going to America. — Tatoeba -
201992Details ▸
- テレビ
- は
- しばしば
- かていない家庭内
- の
- いし意思
- の
- そつう疎通
- を
- さまた妨げる
- という
- じじつ事実
- は
- すでに
- よく
- し知られている 。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known. — Tatoeba