Sentences — 36 found
-
213895Details ▸
- そうした
- しゃべり
- かた
- は
- いかにも
- かれ彼
- らしい 。
That way of talking is typical of him. — Tatoeba -
217491Details ▸
- こんな
- お
- ふざけ
- は
- いかにも ベーカー
- し氏
- らしい 。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker. — Tatoeba -
219966Details ▸
- この
- かぜ風邪
- は
- どうにも
- よ良く
- ならない 。
I can't get rid of this cold. — Tatoeba -
223483Details ▸
- この
- ドア
- は
- どうにも
- し閉まらない 。
This door won't shut. — Tatoeba -
229280Details ▸
- いかにも
- リゾート
- って
- かんじ
- の
- かっこう格好
- ね 。
Your clothes say "vacation resort" to me. — Tatoeba -
229281Details ▸
- いかにも ビル
- の
- やりそうな
- こと
- だ 。
That's Bill all over. — Tatoeba -
231316Details ▸
- あの
- スーツ
- は
- いかにも
- たか高
- そう
- だ 。
That suit has an expensive look. — Tatoeba -
212519Details ▸
- そのような
- おこ行ない
- は
- いかにも メグ
- らしい 。
Such behavior is just like Meg. — Tatoeba -
126066Details ▸
- ちょうしゅう聴衆
- は
- コンサート
- が
- はじ始まる
- の
- を
- どうにも
- ま待ちきれなかった 。
The audience could hardly wait for the concert to begin. — Tatoeba -
146020Details ▸
- じょうきょう状況
- は
- かれ彼ら
- で
- は
- どうにもならなく
- なった 。
The situation got out of their control. — Tatoeba -
146054Details ▸
- じょうせい情勢
- は
- せいふ政府
- の
- ちから力
- で
- は
- どうにもならなく
- なった 。
The situation got out of the government's control. — Tatoeba -
217381Details ▸
- こんな
- かっこう格好
- を
- している
- と
- いかにも
- スポーツ
- して
- そう
- に
- み見える
- けど 、
- ぜんぜん全然
- やってない
- ん
- だ
- よ 。
I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all. — Tatoeba -
114712Details ▸
- かれ彼
- は
- いかにも
- りゅうがく留学
- した
- ような
- こと事
- を
- い言う 。
He speaks as if he had studied abroad. — Tatoeba -
116593Details ▸
- かれ彼の
- 体つき
- は
- いかにも
- つよ強
- そう
- だった 。
His body showed every mark of his strength. — Tatoeba -
126708Details ▸
- おく遅れて
- やってくる
- の
- は 、
- いかにも
- かれ彼
- の
- やり
- そうな
- こと
- だった 。
It was typical of him to arrive late. — Tatoeba -
11211933Details ▸
- じしょう事象
- として
- かんたん簡単な
- こと
- を 、
- いかにも
- むずか難し
- そうに
- ひょうげん表現
- する
- ひと人
- は 、
- あまり
- 頭がよ
- さ
- そう
- ではない 。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. — Tatoeba