Sentences — 168 found
-
163865Details ▸
- わたし私の
- きおくりょく記憶力
- は
- やくにた役に立たなかった 。
- かれ彼の
- なまえ名前
- が
- どうしても
- おもいだ思い出せなかった
- のだ 。
My memory failed me. I just couldn't remember his name. — Tatoeba -
163866Details ▸
- わたし私の
- きおくりょく記憶力
- は
- やくにた役に立たなかった 。
- かれ彼の
- なまえ名前
- が
- どうしても
- おもいだ思い出せなかった
- のだ 。
My memory failed me. I just couldn't remember his name. — Tatoeba -
201499Details ▸
- どうしても
- かれ彼
- の
- なまえ名前
- が
- おもいだ思い出せなかった 。
I could not remember his name for the life of me. — Tatoeba -
201507Details ▸
- どうしても
- わたし私
- は
- かれ彼
- の
- な名
- が
- おもいだ思い出せなかった 。
For the life of me, I couldn't remember his name. — Tatoeba -
209333Details ▸
- その
- じょせい女性
- かんじ幹事
- は
- かれ彼
- の
- ごうまん傲慢さに
- どうしても
- がまん我慢
- できなかった 。
The hostess couldn't possibly tolerate his arrogance. — Tatoeba -
209348Details ▸
- その
- じょせい女性
- の
- しかいしゃ司会者
- は
- かれ彼
- の
- ごうまん傲慢さ
- が
- どうしても
- がまん我慢
- できなかった 。
The hostess couldn't possibly put up with his arrogance. — Tatoeba -
226645Details ▸
- おかあお母さん 、
- かれ彼
- の
- こと
- を
- じっくり
- かんが考えた
- ん
- だ
- けど 、
- どうしても
- けっこん結婚する
- き気になれない
- の 。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him. — Tatoeba -
77594Details ▸
- れきし歴史
- は
- どうしても
- でんとう伝統
- に
- あま甘い
- ですから
- ね 。
History has never fared well against legend. — Tatoeba -
80381Details ▸
- あした明日
- まで
- に
- その
- しごと仕事
- を
- お終える
- こと
- は
- どうしても
- できません 。
I cannot possibly finish the work by tomorrow. — Tatoeba -
84664Details ▸
- ちち父
- は
- ぼく
- が
- だいがく大学
- へ
- い行く
- こと事
- を
- どうしても
- ゆる許そう
- と
- は
- しなかった 。
My father would not permit me to go on to college. — Tatoeba -
92021Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どうしても
- おっと夫
- に
- お折れよう
- としなかった 。
She would not give in to her husband. — Tatoeba -
92022Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どうしても
- ひみつ秘密
- を
- あ明かさなかった 。
She would not disclose the secret. — Tatoeba -
92023Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どうしても
- かれ彼
- を
- へや部屋
- に
- いれよう
- としなかった 。
She wouldn't let him in the room no matter what. — Tatoeba -
92024Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どうしても
- かれ彼
- を
- アパート
- に
- い入れさせなかった 。
She would not admit him into her apartment. — Tatoeba -
92025Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どうしても
- じぶん自分
- の
- おもいどお思い通り
- に
- しようとする 。
She will have her own way. — Tatoeba -
92026Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どうしても
- わたし私の
- ちゅうこく忠告
- を
- き聞こう
- としなかった 。
She would not follow my advice. — Tatoeba -
92027Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どうしても
- わたし私の
- ちゅうこく忠告
- を
- き聞こう
- としなかった 。
She would not follow my advice. — Tatoeba -
92028Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どうしても
- こども子供
- を
- もらって
- そだ育てる
- き気
- には
- なれなかった 。
She could not quite bring herself to adopt a child. — Tatoeba -
92029Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どうしても
- けっしん決心
- を
- か変えよう
- とは
- しなかった 。
She would not change her mind. — Tatoeba -
92030Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どうしても
- まちが間違い
- を
- みと認めなかった 。
She would never own up to a mistake. — Tatoeba