Sentences — 24 found
-
76179Details ▸
- こうき好機
- いっ逸す
- べからず 。
Strike while the iron is hot. — Tatoeba -
79447Details ▸
- ゆだん油断
- なく
- ちゅうい注意
- さえ
- して
- おれば
- こうき好機
- は
- おのずから
- うまれる 。
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them. — Tatoeba -
90149Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こうき好機
- を
- りよう利用
- しなかった 。
She made nothing of her opportunities. — Tatoeba -
94887Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- プロポーズする
- こうき好機
- は
- ためらわずに
- りよう利用しろ
- よ 。
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her. — Tatoeba -
97183Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こうき好機
- を
- おとず訪れる
- の
- を
- ま待った 。
They watched their chance. — Tatoeba -
97184Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こうき好機
- を
- いっ逸した 。
They missed a good chance. — Tatoeba -
157163Details ▸
- わたし私
- は
- こうき好機
- に
- じょう乗じた 。
I took advantage of an opportunity. — Tatoeba -
160922Details ▸
- わたし私
- は
- この
- こうき好機
- を
- りよう利用
- した 。
I availed myself of this favorable opportunity. — Tatoeba -
166401Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- こうき好機
- を
- さいだいげん最大限
- りよう利用
- した 。
We make the most of the opportunity. — Tatoeba -
166402Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- こうき好機
- を
- さいだいげん最大限
- に
- い生かした 。
We made the most of the opportunity. — Tatoeba -
166403Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- こうき好機
- を
- さいだい最大
- に
- りよう利用
- した 。
We made the most of the opportunity. — Tatoeba -
173751Details ▸
- こうき好機
- を
- のが逃す
- な 。
Make hay while the sun shines. — Tatoeba -
173752Details ▸
- こうき好機
- を
- に逃がす
- な 。
Strike while the iron is hot. — Tatoeba -
173753Details ▸
- こうき好機
- を
- いっ逸する
- な 。
Make hay while the sun shines. — Tatoeba -
173754Details ▸
- こうき好機
- は
- にど二度
- おとず訪れない 。
Opportunity seldom knocks twice. — Tatoeba -
173755Details ▸
- こうき好機
- が
- にど二度
- おとず訪れる
- こと
- は
- めったにない 。
Opportunity seldom knocks twice. — Tatoeba -
178932Details ▸
- きみ君
- が
- はや早く
- けつだん決断
- を
- し
- なければ
- こうき好機
- を
- に逃がす
- ことになる
- よ 。
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. — Tatoeba -
217365Details ▸
- こんな
- こうき好機
- は
- のが逃す
- な
- よ 。
Don't let such a good opportunity go by. — Tatoeba -
218309Details ▸
- これ
- は
- わたし私の
- ごがく語学
- の
- のうりょく能力
- を
- ゆうり有利に
- つか使える
- こうき好機
- である 。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage. — Tatoeba -
221990Details ▸
- この
- こうき好機
- を
- のが逃す
- な 。
Don't let this chance slip by. — Tatoeba