Sentences — 32 found
-
jreibun/729/2Details ▸
- みち道 に迷ってしまい、親切そうな
- おんな女 の
- ひと人 に
- たず尋ねよう と、「すみません、ちょっと
- うかが伺いたい のですが。」と
- こえ声 をかけた。
I was lost, so I decided to ask a kind-looking woman for directions, and said, “Excuse me, but could you help me, please?” — Jreibun -
jreibun/5298/1Details ▸
-
大学の近くの
- きっさてん喫茶店 で
- ひとり一人 で本を読んでいたら、授業で
- ときどき時々
- いっしょ一緒 になる気になる
- ひと人 が
- はい入って きた。でも
- となり隣 にはきれいな女の人がいて、楽しそうに話しているのを見ていたら、
- せつ切ない 気持ちになった。
I was reading a book alone in a coffee shop near the university when someone I was interested in, who I sometimes shared classes with, walked in. But there was a beautiful woman sitting next to him, and I felt a painful longing when I saw them talking happily. — Jreibun -
142147Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- を
- いだ抱いている
- おんなのひと女の人
- は 、
- いま今
- ついた
- ばかり
- です 。
The woman with a baby in her arms arrived here just now. — Tatoeba -
142770Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は 、
- かのじょ彼女の
- じんせい人生
- を
- こうふく幸福
- に
- した 。
The students made her life happy. — Tatoeba -
147315Details ▸
- おんなのひと女の人
- が
- せんたくもの洗濯物
- を
- ロープ
- に
- ほ干している
- ところ
- だった 。
A woman was hanging the washing on the line. — Tatoeba -
147316Details ▸
- おんなのひと女の人
- が
- しんせつ親切
- にも
- みち道
- を
- おし教えて
- くれました 。
A woman was kind enough to show me the way. — Tatoeba -
147359Details ▸
- おんなのひと女の人
- が
- わたし私
- に
- みち道
- を
- たず尋ねた 。
A woman asked me for directions. — Tatoeba -
149967Details ▸
- じぶん自分
- ではなく
- べつ別の
- おんなのひと女の人
- を
- み見た 。
Who she saw was not herself but a different woman. — Tatoeba -
156502Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- と
- どうせいどうめい同姓同名の
- じょせい女性
- を
- し知っている 。
I know a woman whose first and last names are the same as mine. — Tatoeba -
77769Details ▸
- となり隣の
- ひと人
- が
- わか若い
- おんなのひと女の人
- と
- ふりん不倫
- している
- らしい
- よ 。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman? — Tatoeba -
79793Details ▸
- もん門
- の
- そば
- に
- た立っている
- おんなのひと女の人
- は
- ゆうめい有名な
- かしゅ歌手
- だ 。
The lady standing by the gate is a famous singer. — Tatoeba -
94227Details ▸
- かのじょ彼女の
- じんせい人生
- は 、
- なん何の
- しんぱい心配
- も
- ない 。
Her life is free from care. — Tatoeba -
94228Details ▸
- かのじょ彼女の
- じんせい人生
- の
- もくてき目的
- は
- えいが映画スター
- になる
- こと
- だ 。
Her aim in life is to become a movie star. — Tatoeba -
94229Details ▸
- かのじょ彼女の
- にんぎょう人形
- が
- くるま車
- に
- ひ轢かれた 。
Her doll was run over by a car. — Tatoeba -
94574Details ▸
- かのじょ彼女の
- かお顔つき
- は
- その
- ゆくえふめい行方不明
- の
- おんな女
- の
- にんそうが人相書き
- に
- ふごう符合
- した 。
She answered to the description of the missing woman. — Tatoeba -
107670Details ▸
- かれ彼
- は
- みし見知らぬ
- おんなのひと女の人
- を
- じぶん自分
- の
- ははおや母親
- として
- みと認める
- こと
- は
- できなかった 。
He could not accept a strange woman as his mother. — Tatoeba -
121562Details ▸
- せのたか背の高い
- おんなのひと女の人
- が
- やってきやって来た 。
A tall woman came along. — Tatoeba -
172582Details ▸
- いま今まで
- の
- かのじょ彼女の
- じんせい人生
- は
- くなん苦難
- に
- み満ちた
- もの
- だった 。
Her life has been full of trials. — Tatoeba -
172691Details ▸
- いま今
- の
- かのじょ彼女の
- ひとがら人柄
- は １０
- ねん年
- まえ前
- の
- かのじょ彼女の
- ひとがら人柄
- ではない 。
She is not what she used to be ten years ago. — Tatoeba -
196631Details ▸
- ベンチ
- に
- すわ座っている
- おんなのひと女の人
- は ブラウン
- ふじん夫人
- です 。
The woman on the bench is Mrs. Brown. — Tatoeba