Sentences — 48 found
-
jreibun/6048/1Details ▸
- せんげつ先月 、
- そうりだいじん総理大臣 の選出が
- おこな行われ 、
- そかく組閣 ののち、
- どうじつちゅう同日中 に
- しんないかく新内閣 が誕生した。
Last month, the prime minister was elected, and on the same day that the new cabinet was formed, the new cabinet members were appointed. — Jreibun -
jreibun/3322/1Details ▸
-
国定公園とは自然公園法に
- もと基づいて 環境大臣が指定した公園で、東京都内では代表的なものとして
- しんじゅくぎょえん新宿御苑 がある。
National parks are designated by the Minister of the Environment based on the Natural Parks Law, and in Tokyo, Shinjuku Gyoen National Garden is a typical example. — Jreibun -
jreibun/5686/1Details ▸
-
日本で
- べいこく米国 の
- こくむちょうかん国務長官 に対応するのは
- がいむだいじん外務大臣 だ。
In Japan the Foreign Minister is equivalent to the Secretary of State in the United States. — Jreibun -
jreibun/8340/1Details ▸
- そうりだいじん総理大臣
- しゅうにんご就任後
- はつ初 の
- しょしんひょうめいえんぜつ所信表明演説 を受け、
- しんせいけん新政権 への
- こくみん国民 の
- きたい期待 が高まり
- しじりつ支持率 も
- きゅうじょうしょう急上昇した 。
Following the prime minister’s first general policy speech, public expectations for the new administration rose and its approval rating soared. — Jreibun -
140303Details ▸
- そうりだいじん総理大臣
- は
- かれ彼
- を
- がいむだいじん外務大臣
- に
- にんめい任命
- した 。
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister. — Tatoeba -
140304Details ▸
- そうりだいじん総理大臣
- は 、
- あした明日 、
- せいめい声明
- を
- はっぴょう発表
- する
- よてい予定
- です 。
The prime minister is to make a statement tomorrow. — Tatoeba -
140305Details ▸
- そうりだいじん総理大臣
- が
- じにん辞任
- した 。
The Prime Minister has resigned. — Tatoeba -
145225Details ▸
- しん新
- だいじん大臣
- は
- げつようび月曜日
- に
- しょくむ職務
- の
- 引継
- を
- した 。
The new minister took over the job on Monday. — Tatoeba -
148399Details ▸
- しゅしょう首相
- は
- さんこのれい三顧の礼
- を
- もって
- かれ彼
- を
- ほうむだいじん法務大臣
- に
- むか迎えた 。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice. — Tatoeba -
148416Details ▸
- しゅしょう首相
- の
- るすちゅう留守中
- は
- がいむだいじん外務大臣
- が
- だいり代理
- を
- つと務める 。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence. — Tatoeba -
149167Details ▸
- しゃちょう社長
- は
- だいじん大臣
- に
- そでのしたそでの下
- を
- つか使った 。
The president of the company bribed the government minister. — Tatoeba -
155193Details ▸
- わたし私
- は
- だいじん大臣
- じしん自身
- と
- はな話した 。
I spoke to the minister himself. — Tatoeba -
76017Details ▸
-
小泉
- し氏
- が
- そうりだいじん総理大臣
- として 森
- し氏
- の
- あと後
- を
- おそ襲った 。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister. — Tatoeba -
79260Details ▸
- ゆうのう有能な
- おおくらだいじん大蔵大臣
- の
- そうい創意
- になる
- しょち処置
- は 、
- いきづ行き詰まった
- くに国
- の
- ざいせい財政
- から
- あかじ赤字
- を
- なくす
- のに
- やくだ役立った 。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red. — Tatoeba -
97102Details ▸
- かれ彼ら
- は
- きのう昨日
- がいむだいじん外務大臣
- に
- あ会った 。
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday. — Tatoeba -
98346Details ▸
- かれ彼ら
- は 、橋本
- を
- そうりだいじん総理大臣
- に
- えら選んだ 。
They elected Hashimoto the Prime Minister. — Tatoeba -
102381Details ▸
- かれ彼
- は
- おおくらだいじん大蔵大臣
- に
- にんめい任命
- された 。
He was appointed Minister of Finance. — Tatoeba -
102396Details ▸
- かれ彼
- は
- だいじん大臣
- を
- や辞めた 。
He resigned from the Cabinet. — Tatoeba -
102397Details ▸
- かれ彼
- は
- だいじん大臣
- の
- こし腰ぎんちゃく
- だ 。
He is just a minion of the minister. — Tatoeba -
102399Details ▸
- かれ彼
- は
- だいじん大臣
- に
- しゅっせ出世
- した 。
He made his way to the minister. — Tatoeba