Sentences — 17 found
-
jreibun/5247/1Details ▸
-
一生懸命
- かぶ株 の勉強をしたが、セオリー
- どお通り にはならず、
- おおぞん大損 をした。
I worked hard studying the stock market, but things did not go in accordance with theory, and I ended up losing a lot of money. — Jreibun -
74553Details ▸
- あやうく
- ぼう某
- ぎょうしゃ業者
- の
- かんげん甘言
- に
- だま騙され 、
- おおぞん大損
- する
- ところ
- でした 。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss. — Tatoeba -
78411Details ▸
- あらし嵐
- は
- さくもつ作物
- に
- だい大
- そんがいをあた損害を与えた 。
The storm did great harm to the crop. — Tatoeba -
108798Details ▸
- かれ彼
- は
- かぶしきしじょう株式市場
- で
- おおぞん大損
- を
- した 。
He lost a fortune in the stock market. — Tatoeba -
117173Details ▸
- かれ彼の
- し死
- は
- だい大
- そんしつ損失
- だ 。
His death is a great loss. — Tatoeba -
122864Details ▸
- ひで日照り
- が
- さくもつ作物
- に
- だい大
- そんがいをあた損害を与えた 。
The drought has done great harm to the crops. — Tatoeba -
137780Details ▸
- たいふう台風
- は
- さくもつ作物
- に
- だい大
- そんがいをあた損害を与えた 。
The storm did a lot of damage to the crops. — Tatoeba -
173553Details ▸
- こうずい洪水
- が 、
- さくもつ作物
- に
- だい大
- そんがいをあた損害を与えた 。
The flood did great damage to the crops. — Tatoeba -
176427Details ▸
- けいかく計画
- は
- うらめ裏目
- に
- で出て
- われわれ我々
- は
- おおぞん大損
- を
- した 。
The plan backfired on us and we lost a lot of money. — Tatoeba -
190055Details ▸
- いっぽう一方
- で
- われわれ我々
- は
- だい大
- そんがいをこうむ損害を被った
- が 、
- たほう他方
- その
- けいけん経験
- から
- まな学んだ
- もの
- も
- おお大きかった 。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. — Tatoeba -
197913Details ▸
- バブル
- の
- とき
- に
- あの
- とち土地
- を
- う売って
- おけば
- おおぞん大損
- しなかった
- のに 。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss. — Tatoeba -
210422Details ▸
- その
- しごと仕事
- で
- おおぞん大損
- した 。
We lost a lot on that job. — Tatoeba -
116944Details ▸
- かれ彼の
- しょうばい商売
- は
- だい大
- そんしつ損失
- に
- お終わった 。
His business resulted in heavy losses. — Tatoeba -
117186Details ▸
- かれ彼の
- し死
- は
- わがくにわが国
- にとって
- いちだい一大
- そんしつ損失
- であった 。
His death was a great loss to our country. — Tatoeba -
144061Details ▸
- ひとびと人々
- は
- ふんか噴火
- で
- だい大
- そんがい損害
- を
- う受けた 。
People suffered heavy losses in the eruptions. — Tatoeba -
206725Details ▸
- その
- ぼうふうう暴風雨
- は
- だい大
- そんがい損害
- を
- もたらした 。
The storm brought heavy losses. — Tatoeba -
211774Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- だい大
- そんがい損害
- を
- う受けた 。
The company suffered a great loss. — Tatoeba