Sentences — 20 found
-
140505Details ▸
- そうじゅく早熟
- は
- たいせい大成
- せず 。
Soon ripe, soon rotten. — Tatoeba -
145293Details ▸
- しんきじぎょう新規事業
- は
- だいせいこう大成功
- でした 。
Our project came off with flying colors. — Tatoeba -
77929Details ▸
- りょうり料理
- の
- ほん本
- を
- み見
- ながら
- はじ初めて
- スペイン
- りょうり料理
- を
- つく作って
- みました
- が 、
- だいせいこう大成功
- でした 。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well. — Tatoeba -
106186Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- その
- けいかく計画
- が
- だいせいこう大成功
- する
- こと
- を
- きたい期待
- した 。
He expected great success in the project from me. — Tatoeba -
111873Details ▸
- かれ彼
- は
- デート
- に
- だいせいこう大成功
- を
- した 。
- あいて相手
- の
- じょせい女性
- は
- きれい
- で 、
- りこう利口
- だった 。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent. — Tatoeba -
125148Details ▸
- てんき天気
- が
- よ良かった
- ので 、
- その
- やがい野外
- コンサート
- は
- だいせいこう大成功
- だった 。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success. — Tatoeba -
170037Details ▸
- きのう昨日
- の
- じゅうやっかい重役会
- は
- だいせいこう大成功
- だった 。
Yesterday's board meeting was a ten-strike! — Tatoeba -
186279Details ▸
- われわれ我々
- の
- こうしょう交渉
- は
- しっぱい失敗
- どころか 、
- だいせいこう大成功
- だった 。
Far from being a failure, our negotiation was a great success. — Tatoeba -
188247Details ▸
- おんがくかい音楽会
- は
- だいせいこう大成功
- でした 。
The concert was a great success. — Tatoeba -
196940Details ▸
- フルーツドリンク
- は
- なつ夏
- の
- あいだ間
- だいせいこう大成功
- を
- おさ収める
- と
- おも思う
- な 。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer. — Tatoeba -
198433Details ▸
- パーティー
- は
- だいせいこう大成功
- だ
- と
- おも思った 。
We called the party a great success. — Tatoeba -
198434Details ▸
- パーティー
- は
- だいせいこう大成功
- だった 。
The party went off beautifully. — Tatoeba -
198450Details ▸
- パーティー
- は
- きっと
- だいせいこう大成功
- だ
- よ 。
I feel in my bones that the party will be a great success. — Tatoeba -
205003Details ▸
- それ
- は
- だいせいこう大成功
- で
- ちょうき長期
- こうぎょう興行
- になった 。
It was a great success, ending in a long run. — Tatoeba -
205101Details ▸
- それ
- は 、
- しっぱい失敗
- どころか 、
- だいせいこう大成功
- でした 。
Far from being a failure, it was a great success. — Tatoeba -
212247Details ▸
- その
- えいが映画
- は
- だいせいこう大成功
- だった 。
The film was a great success. — Tatoeba -
213404Details ▸
- その
- アメリカ
- えいが映画
- は
- だいせいこう大成功
- を
- おさ収めた 。
That American movie was a great success. — Tatoeba -
117096Details ▸
- かれ彼の
- しばい芝居
- は
- だいせいこう大成功
- に
- お終わった 。
His play ended in large success. — Tatoeba -
215246Details ▸
-
ジョン
- は
- だいせいこう大成功
- した 。
- かれ彼
- の
- きわ極めて
- おお大きな
- やぼう野望
- が
- たっ達せられた
- と
- いう
- いじょう以上
- に 、
- かれ彼
- の
- どりょく努力
- は
- むくいられた 。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. — Tatoeba -
237262Details ▸
- ニューヨーク
- で
- の
- かれ彼
- の
- じぎょう事業
- は
- だいせいこう大成功
- であった 。
His business in New York was a great success. — Tatoeba