Sentences — 14 found
-
jreibun/3613/1Details ▸
-
大学を卒業して
- いちにねん1、2年 は、大学時代の
- ゆうじん友人 たちともよく連絡を取り合っていたが、仕事が忙しくなると連絡も
- とだ途絶え がちになり、最近はすっかり
- そえん疎遠 になってしまった。
For a year or two after I graduated from college, I kept in touch with some of my college friends, but as I got busier with work, I tended to lose touch with them, and recently we have completely lost contact. — Jreibun -
jreibun/702/3Details ▸
-
大学時代に出会った
- しんゆう親友 は、最初はおとなしそうな印象を受けたが、付き合っていくととても
- かっぱつ活発な
- ひと人 だということがわかった。
My best friend, who I met when I was in college, initially gave me the impression of being reserved, but as we got to know each other, I realized that she was a very outgoing person. — Jreibun -
jreibun/760/1Details ▸
-
私が大学時代に
- きぎょう起業 したころは、学生の
- きぎょうか起業家 が少なかったため、
- うさんくさ胡散臭く 思われることも多かった。
When I started my own business in college, there were not many student entrepreneurs, so people often thought me suspicious or untrustworthy. — Jreibun -
jreibun/9880/1Details ▸
-
大学時代の友人は
- そつぎょうご卒業後
- おおて大手 の企業に
- にゅうしゃ入社し 、
- そのごその後 順調に昇進を
- かさ重ねて
- いま今 では重要な役職に
- つ就いて いる。
A friend of mine from college joined a major company after graduation, and she has been steadily promoted since then. Today, she holds an important managerial position in the company. — Jreibun -
102429Details ▸
- かれ彼
- は
- だいがく大学
- じだい時代
- の
- きょうじゅ教授
- に
- はげ励まされた 。
He was encouraged by a professor from his college days. — Tatoeba -
102430Details ▸
- かれ彼
- は
- だいがく大学
- じだい時代
- に
- きょうと京都
- に
- すんでいた 。
He lived in Kyoto in his college days. — Tatoeba -
137612Details ▸
- だいがく大学
- じだい時代
- を
- ふりかえ振り返って
- みる
- と
- あたかも １
- せいき世紀
- まえ前
- の
- こと事
- のように
- おも思える 。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago. — Tatoeba -
137613Details ▸
- だいがく大学
- じだい時代
- に
- わたし私
- は
- えいじしんぶん英字新聞
- を
- とっていた 。
I took an English newspaper when I was in college. — Tatoeba -
137614Details ▸
- だいがく大学
- じだい時代
- に
- もっと
- しっかり
- えいご英語
- を
- べんきょう勉強していたら 、
- いつでも
- かいがいりょこう海外旅行
- できる
- のに 。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. — Tatoeba -
169748Details ▸
- さくばん昨晩 、
- ながいあいだ長い間
- たよ便り
- の
- なかった
- だいがく大学
- じだい時代
- の
- ゆうじん友人
- から
- でんわ電話
- が
- あった 。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. — Tatoeba -
173309Details ▸
- こうえんしゃ講演者
- は
- じぶん自分
- の
- だいがく大学
- じだい時代
- の
- おもいで思い出
- を
- くわ詳しく
- はな話した 。
The lecturer dwelt on some memories of his college days. — Tatoeba -
185693Details ▸
- われわれ我々
- は
- だいがく大学
- じだい時代
- には
- しのぎを削った
- もの
- だ 。
We used to compete furiously in college. — Tatoeba -
186224Details ▸
- われわれ我々
- の
- だいがく大学
- じだい時代
- には
- しのぎを削った
- もの者
- だ 。
We used to compete furiously in college. — Tatoeba -
191955Details ▸
- わたし
- が
- テニス
- を
- はじ始めた
- の
- は 、
- だいがく大学
- じだい時代
- だった 。
It was during my college years that I took up tennis. — Tatoeba