Sentences — 41 found
-
137402Details ▸
- だいたい大体
- ただ正しい 。
That's mostly right. — Tatoeba -
203973Details ▸
- だいたい
- きみ君の
- い言うとおり
- だ 。
You're about right. — Tatoeba -
203974Details ▸
- だいたい
- において
- わたし私
- は
- その
- けっか結果
- に
- まんぞく満足
- している 。
On the whole I am satisfied with the result. — Tatoeba -
203975Details ▸
- だいたい
- どのくらい
- の
- ねだん値段
- で
- いけます
- か 。
About how much will it cost? — Tatoeba -
203976Details ▸
- だいたい
- どのくらい
- の
- じかん時間
- が
- かかります
- か 。
About how long will it take? — Tatoeba -
203977Details ▸
- だいたい ６
- じ時
- です 。
It's almost six o'clock. — Tatoeba -
204724Details ▸
- それら
- は
- だいたい
- おな同じくらい
- の
- おお大き
- さ
- だ 。
They are more or less the same size. — Tatoeba -
205784Details ▸
- それで 、
- かこ過去
- の
- ちしき知識
- が 、
- その
- ちしき知識
- に
- かん関する
- だいたい
- てきせつ適切
- とおもと思われる
- そうてい想定
- と
- ま混ざり
- あ合って 、
- ごかん五感
- によって
- ていきょう提供
- される
- じょうほう情報
- を
- ぞうだい増大
- させる
- ために
- りよう利用
- される
- の
- である 。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses. — Tatoeba -
210384Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- だいたい
- おわ終わっている 。
The work is actually finished. — Tatoeba -
218098Details ▸
- これ
- は
- べいこく米国
- の
- も持っている
- かず数
- に
- だいたい
- ひってき匹敵
- する 。
This is about as many as the United States has. — Tatoeba -
222837Details ▸
- この
- いえ家
- は 、ピーター
- の
- いえ家
- と
- だいたい
- おな同じくらい
- おお大きい 。
This house is about the same size as Peter's. — Tatoeba -
229751Details ▸
-
アレックス
- は
- だいたい
- は
- ふつう普通の
- とり鳥
- なのだ 。
Alex is for the most part just an ordinary bird. — Tatoeba -
234993Details ▸
- ７月
- の
- てんこう天候
- は
- だいたい
- あつ暑い 。
The weather is usually hot in July. — Tatoeba -
402842Details ▸
- インターネット
- の
- だんぺんてき断片的
- ニュース
- を
- よ読んでいる
- だけ
- です
- が 、
- まあ 、
- だいたい
- そうぞう想像がつきます 。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture. — Tatoeba -
76588Details ▸
- だいたい
- あんた 、
- この
- さむ寒い
- のに
- ノースリーブ
- で
- なに何
- いってん
- の
- よ 。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold. — Tatoeba -
206229Details ▸
- その
- りょこう旅行
- は
- だいたい大体 １０００
- ドル
- から ２０００
- ドル
- か掛かる
- だろう 。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. — Tatoeba -
192834Details ▸
- よき
- りろん理論
- というもの
- は 、
- かんさつ観察
- によれば
- だいたい
- の
- ところ
- あやま誤り
- や
- ふせいかく不正確
- である
- と
- される
- ような
- おお多く
- の
- よげん予言
- を
- うみだ生み出す
- という
- じじつ事実
- によって
- とくちょうづけ特徴づけられる 。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation. — Tatoeba -
203978Details ▸
- だいたい ５
- マイル
- です 。
It's about five miles. — Tatoeba -
117573Details ▸
- かれ彼
- の
- い言った
- こと
- は
- だいたい大体
- ただ正しい 。
Mainly, what he said is right. — Tatoeba -
118153Details ▸
- かれ彼の
- いけん意見
- は
- だいたい大体
- において
- ただ正しい 。
His opinion is generally correct. — Tatoeba