Sentences — 41 found
-
151144Details ▸
- こころ試み
- は
- だいたい
- において
- しっぱい失敗
- だった 。
The attempts were for the most part unsuccessful. — Tatoeba -
74938Details ▸
- しこ仕込み
- は
- だいたい
- お終わりました
- し ・・・、
- ひとねむ一眠り
- して
- いらしたら
- どう
- ですか ？
We've nearly finished preparations. How about taking a nap? — Tatoeba -
76587Details ▸
- だいたい
- なん何で
- こんな
- まよなか真夜中
- に
- ジュース
- か買う
- ため為に
- パシらされ
- なきゃなんない
- ん
- だ
- か ・・・。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? — Tatoeba -
76589Details ▸
- だいたい 、
- この
- 川原
- の
- あた辺り
- を
- いっしゅう一巡り
- する
- の
- が 、
- きほんてき基本的な
- あさ朝
- の
- コース
- である 。
Generally once round this river side area is the basic morning course. — Tatoeba -
84706Details ▸
- ちち父
- は
- だいたい
- いつも
- しち七
- じ時
- に
- かえ帰って
- くる 。
My father usually comes home at seven. — Tatoeba -
92203Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だいたい
- わたし私
- と
- おな同じ
- としごろ年頃
- だ 。
She is about my age. — Tatoeba -
92204Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だいたい
- わたし私
- と
- おなじとし同じ年
- だ 。
She is about my age. — Tatoeba -
93449Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あなた
- と
- だいたい
- おな同じくらい
- の
- しんちょう身長
- だ 。
She's about the same height as you. — Tatoeba -
95121Details ▸
- かのじょ彼女
- と
- だいたい
- おな同じ
- いけん意見
- です 。
I generally agree with her. — Tatoeba -
102379Details ▸
- かれ彼
- は
- だいたい大体
- あなた
- ぐらい
- の
- ねんれい年齢
- です 。
He is about your age. — Tatoeba -
119198Details ▸
- かれ彼
- と
- わたし私
- と
- は
- だいたい
- おな同じような
- からだ体
- の
- 造り
- です 。
He and I are pretty much the same build. — Tatoeba -
121096Details ▸
- かれ彼
- が
- いおう
- とする
- ところ
- は
- だいたい大体
- わ分かる 。
I have a general idea of what he means. — Tatoeba -
122429Details ▸
- にほん日本
- は
- だいたい大体
- において
- す住み
- よ良い
- ところ所
- だ 。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in. — Tatoeba -
122779Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- きゅうりょう給料
- は
- だいたい大体
- ねんこうじょれつ年功序列
- による 。
In Japan wages are usually in proportion to seniority. — Tatoeba -
126816Details ▸
- は恥ずかしがらないで 。
- あなた
- の
- はつおん発音
- は
- だいたい大体
- あ合っています 。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct. — Tatoeba -
160070Details ▸
- わたし私
- は
- その
- じっけん実験
- に
- だいたい
- まんぞく満足
- している 。
On the whole I am satisfied with the experiment. — Tatoeba -
169114Details ▸
- しごと仕事
- は
- だいたい
- お終わった 。
The work is mostly done. — Tatoeba -
175999Details ▸
- げき劇
- は
- だいたい
- において
- とても
- うまくいった 。
The play went very well on the whole. — Tatoeba -
186690Details ▸
- かじ火事
- の
- げんいん原因
- は
- だいたい
- わかっている 。
There is not much doubt about the cause of the fire. — Tatoeba -
196305Details ▸
- ぼく
- は
- だいたい大体
- ようい用意
- が
- できた 。
I'm about ready. — Tatoeba