Sentences — 430 found
-
78036Details ▸
- りょうしん両親
- の
- よろこ喜び
- よう
- は
- とても
- おお大きかった 。
Great was the delight of his parents. — Tatoeba -
78040Details ▸
- おや親
- にたいに対する
- こ子ども
- の
- ひりつ比率
- が
- おお大きく
- なれば
- なる
- ほど
- こ子ども
- を
- そだ育てる
- の
- は
- むずか難しく
- なる 。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children. — Tatoeba -
78140Details ▸
- りょこうしゃ旅行者
- の
- かず数
- が
- きんねん近年
- おお大きく
- ぞうか増加
- した 。
The number of tourists has increased greatly in recent years. — Tatoeba -
78382Details ▸
- なし梨
- は
- ことし今年
- は
- がい概して
- おお大きい 。
Pears are running large this year. — Tatoeba -
78487Details ▸
- たまご卵
- は
- おお大き
- さ
- と
- おも重
- さ
- によって
- せんべつ選別
- された 。
The eggs were graded according to weight and size. — Tatoeba -
78546Details ▸
- らいめい雷鳴
- が
- さらに
- おお大きく
- なった 。
The thunder became louder. — Tatoeba -
79899Details ▸
- もくぜん目前
- に
- せま迫った
- しけん試験
- の
- こと
- が
- かのじょ彼女の
- こころ心
- に
- おお大きく
- ひろ広がった 。
The impending examination loomed large in her mind. — Tatoeba -
79957Details ▸
- め目
- は
- いぶくろ胃袋
- より
- おお大きい 。
The eye is bigger than the belly. — Tatoeba -
82232Details ▸
- ぼく僕
- の
- くつ靴
- は
- きみ君の
- より
- おお大きい 。
My shoes are bigger than yours. — Tatoeba -
83708Details ▸
- ぶんせき分析
- において
- は 、クルツ
- によって
- さいしょ最初
- に
- ぶんせき分析
- された
- けんいてき権威的
- こうどう行動
- の
- るいけい類型
- に
- お負っている
- ぶぶん部分
- が
- おお大きい 。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz. — Tatoeba -
84180Details ▸
- へや部屋
- の
- おお大き
- さ
- は 、
- これ
- で
- じゅうぶん十分
- ですか 。
Is the room big enough for you? — Tatoeba -
84546Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- が
- おお大きく
- なって
- しゅうしょく就職
- する
- ばあい場合 、
- がっこう学校
- が
- いかに
- たいせつ大切
- か
- を
- はな話して
- くれた 。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older. — Tatoeba -
85334Details ▸
- びょういん病院
- の
- あかんぼう赤ん坊
- たち達
- は
- おお大きく
- なった 。
The babies in the hospital have grown up. — Tatoeba -
85540Details ▸
- びじん美人
- ではありませんでした
- が 、
- おお大きくて
- やさしい
- ちゃいろ茶色
- の
- め目
- を
- していて 、
- かわいらしい
- えがお笑顔
- でした 。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. — Tatoeba -
88043Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おお大きく
- なる
- につに連れて 、
- ますます
- うつく美しく
- なった 。
As she grew older, she became more beautiful. — Tatoeba -
88044Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おお大き
- さ
- が
- にあ似合わない
- だんせいよう男性用
- シャツ
- を
- き着ていた 。
She was wearing a men's shirt which did not fit her. — Tatoeba -
88045Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おお大きくな
- って 、
- りっぱ立派な
- バイオリニスト
- になった 。
She grew up to be a great violinist. — Tatoeba -
88335Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こえ声
- を
- おお大きく
- した 。
She raised her voice. — Tatoeba -
93853Details ▸
- かのじょ彼女の
- りょうしん両親
- の
- かな悲しみ
- は
- おお大きかった 。
Great was the sorrow of her parents. — Tatoeba -
94535Details ▸
- かのじょ彼女の
- よろこ喜び
- は
- ひじょう非常に
- おお大きかった
- ので 、
- かのじょ彼女
- は
- なみだをなが涙を流した
- のです 。
So great was her joy that she shed tears. — Tatoeba