Sentences — 37 found
-
191663Details ▸
- われわれ
- は メアリー
- を
- その
- けいかく計画
- から
- はずす
- つもり
- は
- な無かった 。
We didn't mean to leave Mary out of the plan. — Tatoeba -
196367Details ▸
- ぼく
- は
- うっかり
- じゅわき受話器
- を
- はずさないで
- ダイヤル
- を
- まわ回した 。
I forgot to lift the receiver before dialing the number. — Tatoeba -
196515Details ▸
- ボーリング
- に
- い行く
- なら
- わたし私
- を
- メンバー
- から
- はずして
- おいて 。
Count me out if you go bowling. — Tatoeba -
197097Details ▸
- ブラウス
- の
- ボタン
- を
- はずして
- ください 。
Please unbutton your blouse. — Tatoeba -
201489Details ▸
- どうして
- リスト
- から
- わたし私の
- なまえ名前
- を
- はず外した
- の
- かしら 。
I wonder why they left my name off the list. — Tatoeba -
204628Details ▸
- それ
- を
- リスト
- から
- はず外して
- ください 。
Leave it off the list. — Tatoeba -
205912Details ▸
- それから
- かれ彼
- は
- メガネ
- を
- はずした 。
He took off his glasses after that. — Tatoeba -
206583Details ▸
- その
- むしょぞく無所属
- こうほしゃ候補者
- は
- ちゅうぜつ中絶
- もんだい問題
- を
- こうやく公約
- から
- はずしました 。
The independent candidate took the abortion issue off his platform. — Tatoeba -
229204Details ▸
- いくつかの
- シーン
- が
- オリジナル
- から
- はず外された 。
Several scenes have been cut from the original. — Tatoeba -
230339Details ▸
- あまり
- えいが映画
- は
- み見ない
- ほう
- だ
- が 、
- ドキュメンタリー
- だけ
- は
- はずせない 。
I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. — Tatoeba -
232988Details ▸
- あなた
- の
- なまえ名前
- は
- リスト
- から
- はずされた 。
Your name was dropped from the list. — Tatoeba -
77056Details ▸
-
「
- いちにち１日 ８
- じかん時間 、
- しゅう週 ４０
- じかん時間 」
- と
- いう
- ろうどうきじゅんほう労働基準法
- が
- さだ定める
- ろうどうじかん労働時間
- の
- きせい規制
- を
- とくてい特定
- の
- ホワイトカラー
- だけ
- じょがい除外
- する 「
- ホワイトカラー ・
- エグゼンプション 」
- の
- ぎろん議論
- が
- すす進んでいる 。
The argument continues about the "white-collar exemption" that exempts specific white-collar workers from the "eight hours per day, 40 hours per week" working hours, as fixed by labour standards legislation. — Tatoeba -
175289Details ▸
- いぬ犬
- は
- やすやすと
- くびわ首輪
- を
- はずした 。
The dog slipped its collar without any difficulty. — Tatoeba -
221025Details ▸
- この
- しんぶん新聞
- は
- もっと最も
- にんき人気
- の
- ある
- ひっしゃ筆者
- を
- はずして
- から 、
- どくしゃすう読者数
- を
- へ減らし
- はじ始めた 。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. — Tatoeba -
76241Details ▸
- やす休み
- の
- まえ前
- など
- は
- すこ少し
- はめをはず羽目を外して
- の飲む
- のだ
- が 、
- とちゅうちゃ杜仲茶
- 割り
- で
- の飲む
- と
- ふつかよ二日酔い
- が
- まった全く
- ない 。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work, but if my drinks are cut with tochu tea, then I get absolutely no hangover. — Tatoeba -
881742Details ▸
- にんぷ妊婦
- つま妻
- が
- いる
- のに
- けっこんゆびわ結婚指輪
- はず外して
- ごう合コン
- に
- さんか参加
- して
- も
- いい
- ですか ？
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife? — Tatoeba -
211558Details ▸
- その
- きかい機械
- から
- バッテリー
- を
- はず外せ 。
Take the battery off the machine. — Tatoeba