Sentences — 16 found
-
76860Details ▸
- いやぁ ！あき
- ちゃん
- の
- チャイナ 、
- かわい可愛かった 。
- あぶなく 、
- 理性のタガ
- が
- はず外れる
- とこ
- だった 。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then. — Tatoeba -
79575Details ▸
- や矢
- は
- まと的
- から
- ひどく
- はず外れた 。
The arrow fell wide of the mark. — Tatoeba -
102078Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょうし調子
- が
- はずれ外れている 。
He is out of tune. — Tatoeba -
124115Details ▸
- あてがはず当てが外れた
- よ 。
I wasn't counting on that. — Tatoeba -
169231Details ▸
- ざんねん残念ながら
- その
- よそう予想
- は
- はず外れて
- しまった 。
Sorry to say, that expectation was ill-founded. — Tatoeba -
170458Details ▸
- さいしょ最初の
- こうげき攻撃
- は
- もくひょう目標
- を
- はず外れた 。
The first attack missed the target. — Tatoeba -
189868Details ▸
- うちゅうせん宇宙船
- は
- つき月
- を
- まわ回る
- きどう軌道
- を
- はずれ外れている 。
The spaceship is out of orbit around the moon. — Tatoeba -
192974Details ▸
- ユダヤ
- せいとうは正統派
- の
- しゅりゅう主流
- から
- はず外れた
- ぶぶん部分
- において
- は 、
- もくしろく黙示録
- は
- あるしゅある種の
- うんどう運動
- にたいに対して 、
- より
- せいこうをおさ成功を収めた
- の
- である 。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements. — Tatoeba -
196251Details ▸
- ボタン
- が
- コート
- から
- はずれ外れている 。
A button has come off the coat. — Tatoeba -
206327Details ▸
- その
- や矢
- は
- まと的
- から
- おお大きく
- はず外れた 。
The arrow fell wide of the mark. — Tatoeba -
393798Details ▸
- はず外れた 。
- あいて相手
- に
- ちゃくだん着弾
- していない 。
Off-target. My opponent hadn't been hit. — Tatoeba -
7956557Details ▸
- かれ彼
- は
- けが
- で
- チーム
- から
- はず外れた 。
He was dropped from the team because of an injury. — Tatoeba -
120850Details ▸
- かれ彼
- が
- ソロ
- を
- うた歌う
- とき 、
- おんてい音程
- が
- はず外れる
- ん
- じゃないか
- って 、
- て手
- に
- あせ汗
- にぎ握っ
- ちゃう
- よ
- ね 。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms. — Tatoeba -
186281Details ▸
- われわれ我々
- の
- けいさん計算
- によると
- ロケット
- は
- きどう軌道
- を
- はずれ外れている 。
Our calculations show that the rocket is off its course. — Tatoeba -
116657Details ▸
- かれ彼の
- せつめい説明
- は
- ようてん要点
- を
- はず外れています 。
His explanation is beside the point. — Tatoeba -
117787Details ▸
- かれ彼の
- ぎろん議論
- は
- もんだいてん問題点
- から
- はず外れていた 。
His argument was aside from the point. — Tatoeba