Sentences — 80 found
-
127219Details ▸
- おとこ男
- は
- そういう
- じょせい女性
- が
- かわりもの変わり者
- か
- きけん危険
- だ
- と
- かんが考えた 。
Men judged those women to be odd or dangerous. — Tatoeba -
138302Details ▸
- おお多く
- の
- ぶんや分野
- で
- よのなか世の中
- は
- ずいぶん
- か変わりました 。
The world has seen a lot of changes in many fields. — Tatoeba -
159465Details ▸
- わたし私
- は
- でかける
- こと
- で
- は
- きがか気が変わり 、
- いえ家
- に
- いた 。
I changed my mind about going out and stayed home. — Tatoeba -
164312Details ▸
- わたし私の ｅ—ｍａｉｌ
- アドレス
- は
- かき下記
- に
- か変わりました 。
My e-mail address has been changed as follows. — Tatoeba -
166259Details ▸
- わたし私たち
- は
- ナイフ
- と
- フォーク
- の
- か代わりに
- はし箸
- を
- つか使う 。
We use chopsticks in place of knives and forks. — Tatoeba -
169397Details ▸
- やまぐに山国
- ほど
- てんこう天候
- の
- 変わりやすい
- ところ
- は
- ない 。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district. — Tatoeba -
169414Details ▸
- やま山
- の
- てんき天気
- は
- 変わりやすい
- らしい 。
It is said that the weather on the mountain changes easily. — Tatoeba -
171866Details ▸
- きょう今日
- の
- せいかつ生活
- は
- めまぐるしく
- か変わり
- ふくざつ複雑
- である 。
Life today is fast-moving and complex. — Tatoeba -
173478Details ▸
- かんが考え
- が
- か変わりました 。
I've changed my mind. — Tatoeba -
174601Details ▸
- ここんとうざい古今東西 、
- おや親
- の
- こども子供
- にたいに対する
- あいじょう愛情
- に
- か変わり
- は
- ない 。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same. — Tatoeba -
174696Details ▸
- ことば言葉
- の
- いみ意味
- は
- ぶんみゃく文脈
- によって
- か変わり
- うる 。
The meaning of words can change according to their context. — Tatoeba -
175727Details ▸
- けっこん結婚
- せいかつ生活
- の
- かた型
- は
- おお大いに
- か変わり
- つつある 。
Patterns of married life are changing a lot. — Tatoeba -
178500Details ▸
- きみ君の
- ほう
- は
- か変わり
- は
- ない
- ですか 。
- あたら新しい
- しごと仕事
- は
- どんな
- ぐあい具合
- ですか 。
What's new with you? How is your new job working out? — Tatoeba -
178990Details ▸
- きみ君
- が
- さんせい賛成
- しようとしまいと
- か変わり
- は
- ない 。
It makes no difference whether you agree or not. — Tatoeba -
179112Details ▸
- きみ君
- が
- なんと
- い言おう
- と 、
- けっしん決心
- は
- か変わりません 。
Say what you will; I won't change my mind. — Tatoeba -
182985Details ▸
- あなた貴方
- を
- あい愛する
- こと
- に
- か変わり
- は
- ない
- から 。
I'll always love you, no matter what happens. — Tatoeba -
185102Details ▸
- うみ海
- の
- こおり氷
- は
- きわめて
- 変わりやすい ——
- さむ寒く
- かぜ風
- の
- ない
- てんこう天候
- の
- とき
- は
- かた固く
- こお凍っている
- が 、
- あらし嵐
- の
- とき
- は
- がいよう外洋
- の
- ひろ広い
- すいいき水域
- で
- わ割れて
- しまう 。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. — Tatoeba -
185519Details ▸
- われわれ我々
- は
- わた綿
- の
- か代わりに
- ピーナッツ
- を
- う植えた 。
We planted peanuts instead of cotton. — Tatoeba -
187987Details ▸
- なに何
- が
- お起ころう
- と 、
- わたし私
- は
- けっ決して
- こころが心変わり
- は
- しない 。
No matter what happens, I will never change my mind. — Tatoeba -
189670Details ▸
- あめ雨
- が
- ゆき雪
- に
- か変わり
- はじ始めた 。
The rain began to turn into snow. — Tatoeba