Sentences — 27 found
-
jreibun/9003/1Details ▸
-
はじめは、私の
- うそ嘘 を友人はみんな信じていた。しかし、
- うそ嘘 を
- かさ重ねる うちに言っていることが自分でもわからなくなり、つじつまの合わないことを
- くちばし口走って 、
- ぼけつ墓穴 を
- ほ掘って しまった。
At first, all my friends believed my lies. However, as I continued lying, I became unsure of what I was saying, and I dug my own grave by saying things that did not really add up. — Jreibun -
jreibun/9043/1Details ▸
-
自宅で
- こどくし孤独死し 発見された
- おとしよお年寄り は
- みよ身寄り がなく、
- いたい遺体 は
- しえいぼち市営墓地 に埋葬されたそうだ。
The elderly man who was found dead alone in his home had no relatives, and his body was later buried in the municipal cemetery. — Jreibun -
140767Details ▸
- ぜん全
- ちきゅう地球
- は
- ゆうめいじん有名人
- の
- ふんぼ墳墓
- である 。
The whole earth is the sepulchre of famous men. — Tatoeba -
148823Details ▸
- わか若い
- ころ頃
- ぼち墓地
- を
- よく
- ある歩いた
- もの
- だ 。
I used to walk in the cemetery in my youth. — Tatoeba -
152992Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- の
- はかまい墓参り
- を
- した 。
I visited my father's grave. — Tatoeba -
76802Details ▸
- お
- はか墓
- には
- きょうか供花
- が
- そな供えられていた 。
An offering of flowers had been placed at the grave. — Tatoeba -
78893Details ▸
- 揺りかご
- から
- 墓場
- まで 。
From the cradle to the grave. — Tatoeba -
84135Details ▸
- へや部屋
- は
- はかば墓場
- のように
- しず静か
- だった 。
The room was as still as the grave. — Tatoeba -
95777Details ▸
- かれ彼
- を
- はか墓
- に
- う埋めた 。
They buried him in his grave. — Tatoeba -
96176Details ▸
- かれ彼ら
- は
- はか墓
- を
- ほ掘った 。
They dug a grave. — Tatoeba -
96297Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- きょうかい教会
- の
- ちか近く
- の
- ぼち墓地
- に
- まいそう埋葬
- した 。
They buried him in the graveyard by the church. — Tatoeba -
96654Details ▸
- かれ彼ら
- は
- そうちょう早朝
- に
- ぼち墓地
- を
- た発って 、
- しょうご正午
- まえ前
- には
- まち町
- に
- つ着いた 。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. — Tatoeba -
113711Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- ぼち墓地
- に
- まいそう埋葬
- されている 。
He was buried in this graveyard. — Tatoeba -
165169Details ▸
- わたし私たち
- は
- ちち父
- の
- はかまい墓参り
- を
- した 。
We visited our father's grave. — Tatoeba -
173526Details ▸
- みなと港
- を
- みお見下ろす
- はか墓
- に
- ぼひ墓碑
- を
- た立てた 。
They set up a tombstone over the grave overlooking the harbor. — Tatoeba -
175746Details ▸
- けっこん結婚
- は
- じんせい人生
- の
- はかば墓場 。
Marriage is the tomb of life. — Tatoeba -
192937Details ▸
- ゆりかご
- の
- なか中
- で
- おぼ覚えた
- こと
- は
- はかば墓場
- まで
- つづ続く 。
What is learned in the cradle is carried to the tomb. — Tatoeba -
209089Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- し死んだ
- じぶん自分
- の
- いぬ犬
- の
- ために
- はか墓
- を
- ほ掘った 。
The boy dug a grave for his dog that had died. — Tatoeba -
209090Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- し死んだ
- じぶん自分
- の
- ペット
- の
- ために
- はか墓
- を
- ほ掘った 。
The boy dug a grave for his dead pet. — Tatoeba -
220230Details ▸
- この
- ひ日
- わたし私たち
- は
- せんぞ先祖
- の
- はかまい墓参り
- を
- する 。
We visit the tombs of our ancestors on this day. — Tatoeba