Sentences — 60 found
-
183525Details ▸
- きほんてき基本的な
- ほんのう本能
- は
- き消える
- こと
- は
- ない 。
Fundamental instincts will not go away. — Tatoeba -
183526Details ▸
- きほん基本
- けいかく計画
- には 、
- レクリエーション
- だけでなく
- しょく職
- を
- きょうきゅう供給
- する
- けいかく計画
- も
- ふく含まれている 。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation. — Tatoeba -
183527Details ▸
- きほん基本
- ルール
- を
- まな学んで
- しまえば 、
- その
- ゲーム
- は
- かんたん簡単
- です 。
That game is easy, once you learn the basic rules. — Tatoeba -
185923Details ▸
- われわれ我々
- は
- きほんてき基本的な
- てん点
- について
- は
- かれ彼ら
- と
- いけんがいっち意見が一致している 。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points. — Tatoeba -
186938Details ▸
- かぞく家族
- は
- しゃかい社会
- の
- きほんてき基本的
- たんい単位
- である 。
The family is the basic unit of society. — Tatoeba -
188339Details ▸
- おろしうりぶっか卸売物価
- は
- きほんてき基本的に
- あんてい安定
- している 。
Wholesale prices had been basically flat. — Tatoeba -
211569Details ▸
- その
- きほんてき基本的な
- いみ意味
- は
- か変わらない 。
The basic meaning of it remains the same. — Tatoeba -
217261Details ▸
- コンピューター
- の
- ちしき知識
- は
- すべての
- かがく科学
- にとって
- きほん基本
- である 。
Knowledge of computers is basic to all sciences. — Tatoeba -
218460Details ▸
- これ
- は
- きほん基本
- です 。
These are the ABCs. — Tatoeba -
219820Details ▸
- この
- ほうりつ法律
- は
- われわれ我々
- の
- きほんてき基本的な
- けんり権利
- を
- うば奪う
- だろう 。
This law will deprive us of our basic rights. — Tatoeba -
221971Details ▸
- この
- こうざ講座
- で
- は
- おうきゅうてあて応急手当
- の
- きほんてき基本的な
- ぎのう技能
- を
- おし教えます 。
This course teaches basic skills in first aid. — Tatoeba -
229195Details ▸
- いくつかの
- しゅ種
- は
- きほん基本の
- うた歌
- にたいに対する
- なんじゅう何十 、
- いや
- なんびゃく何百
- もの
- へんかけい変化形
- を
- もつ
- せんれん洗練
- された
- レパートリー
- を
- しだい次第に
- はってん発展
- させて
- いく 。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. — Tatoeba -
233387Details ▸
- あなた
- の
- きゅうよ給与
- は
- いってい一定の
- きほんきゅう基本給
- に
- はんばい販売
- てすうりょう手数料
- が
- かさん加算
- されます 。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale. — Tatoeba -
437319Details ▸
- この
- ゲーム
- は
- きほんてき基本的に
- キーボード
- と
- ゲームパッド
- で
- うご動く
- よう
- に
- なっています
- が
- コンフィグ
- だけ
- は
- マウス
- しか
- そうさ操作
- できません 。
This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse. — Tatoeba -
76256Details ▸
- きほん基本
- は アスカ
- が シンジ
- を
- いじめる 。
- で 、
- たまに
- キレた シンジ
- が アスカ
- を
- おそ襲う 。
- その
- とき時
- の アスカ
- は
- やけに
- しおらしい 。
The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek. — Tatoeba -
144295Details ▸
- にんげん人間
- は
- きほんてき基本的に
- は
- ぜんりょう善良
- だ
- と
- わたし私
- は
- しんじ信じている 。
I believe people are basically good. — Tatoeba -
222541Details ▸
- この
- きほん基本
- たんご単語
- は
- かなら必ず
- あんき暗記
- し
- なさい 。
Don't fail to learn these basic words by heart. — Tatoeba -
190983Details ▸
- いしょくじゅう衣食住
- は
- せいかつ生活
- の
- きほん基本
- です 。
Food, clothing and shelter are the basis of life. — Tatoeba -
76945Details ▸
-
html
- は 、
- きほんてき基本的
- ルール
- として
- かいし開始
- タグ
- と
- しゅうりょう終了
- タグ
- で
- マークアップ
- して
- ようそ要素
- とする
- と
- せつめい説明
- しました 。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags. — Tatoeba -
77034Details ▸
-
「
- これ
- は ・・・」「
- ぐんて軍手
- と
- スコップ 。
- えんげい園芸
- ぶ部
- きほん基本
- どうぐ道具
- の
- ひとつ
- だ
- よ 」
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools." — Tatoeba