Sentences — 37 found
-
171805Details ▸
- きょう今日
- は
- おごれない
- が
- らいしゅう来週
- は
- うめあ埋め合わせ
- を
- する
- よ 。
I can't treat you today, but I'll make up for it next week. — Tatoeba -
172202Details ▸
- こんど今度 、
- うめあ埋め合わせ
- する
- よ 。
I'll make up for it. — Tatoeba -
173251Details ▸
- たか高い
- しょくじ食事
- も
- すいみんぶそく睡眠不足
- の
- うめあ埋め合わせ
- には
- なりません 。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep. — Tatoeba -
176860Details ▸
- きみ君
- は
- むだ無駄にした
- じかん時間
- の
- うめあ埋め合わせ
- を
- し
- なければならない 。
You must make up for lost time. — Tatoeba -
179312Details ▸
- くうひ空費
- した
- じかん時間
- の
- うめあ埋め合わせ
- を
- し
- なければならない 。
I must make up for lost time. — Tatoeba -
179793Details ▸
- ちかみち近道
- を
- い行って
- じかん時間
- の
- ロス
- を
- うめあ埋め合わせる
- つもり
- だ 。
We are going to make up for lost time by taking a short cut. — Tatoeba -
191678Details ▸
- われわれ
- は
- その
- そんがい損害
- の
- うめあ埋め合わせ
- を
- し
- なければならない 。
We must make up for the loss. — Tatoeba -
191818Details ▸
- わたし
- は
- うんてん運転
- そくど速度
- を
- はや速めて
- じかん時間
- の
- うめあ埋め合わせ
- を
- し
- なければならない 。
I must make up for lost time by driving fast. — Tatoeba -
193789Details ▸
- もしも
- 叶う
- なら 、
- わたし私
- は
- うしな失った
- じかん時間
- の
- うめあ埋め合わせ
- を
- したい 。
If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time. — Tatoeba -
201098Details ▸
- どう
- うめあ埋め合わせ
- したら
- よ良い
- か
- わかりません 。
There's no way I can make it up to you. — Tatoeba -
201608Details ▸
- どうか
- うめあ埋め合わせ
- を
- させて
- ください 。
Please let me make it up to you. — Tatoeba -
208319Details ▸
- その
- そんしつ損失
- を
- うめあ埋め合わせる
- ことにします 。
We will make up for the loss. — Tatoeba -
218614Details ▸
- これ
- は
- このまえこの前の
- とき
- の
- うめあ埋め合わせ
- です 。
This is to make up for the last time. — Tatoeba -
223462Details ▸
- このところ
- の
- うつく美しい
- あきば秋晴れ
- は 、
- あめ雨
- の
- おお多かった
- なつ夏
- の
- うめあ埋め合わせ
- を
- して
- くれている 。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. — Tatoeba -
142137Details ▸
- あかじ赤字
- は
- なん何とか
- うめあ埋め合わせ
- なければならない 。
A budget deficit must be financed somehow. — Tatoeba -
149618Details ▸
- うしな失った
- じかん時間
- を
- うめあ埋め合わせ
- なければならない 。
Lost time must be made up for. — Tatoeba -
199310Details ▸
- なくした
- じかん時間
- を
- うめあ埋め合わせ
- なければならない 。
We must make up for lost time. — Tatoeba