Jisho

×

Sentences — 193 found

  • jreibun/2465/1
      トイレや
    • ふろば風呂場
    • すいどう水道
    • など、家の
    • みずまわ水回り
    • の修理を頼む時は、作業が丁寧なのでいつも
    • ちょうない町内
    • の同じ
    • ぎょうしゃ業者
    • に頼んでいる。
    Whenever I need professional assistance in repairing the plumbing in my house, such as the toilets and bathrooms, I always ask the same contractor in town because I appreciate his thorough work. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4492/2
    • せんぎょうしゅふ専業主婦
    • せたい世帯
    • とは、男性の
    • こようしゃ雇用者
    • むしょく無職
    • つま
    • から成る
    • せたい世帯
    • のことだが、日本では
    • せんきゅうひゃくきゅうじゅうしちねん/せんきゅうひゃくきゅうじゅうななねん1997年
    • ともばたら共働き
    • せたいすう世帯数
    • がこれを
    • うわまわ上回り
    • そのごその後
    • その
    • ひら開いて
    • いる。
    A stay-at-home wife household refers to one composed of a male employee and his unemployed wife. In Japan, the number of dual-income households surpassed those of stay-at-home wife households in 1997, and the gap has been widening ever since. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4556/1
      祖父の趣味は
    • しょうぎ将棋
    • で、よく
    • きんじょ近所
    • しょうぎなかま将棋仲間
    • しょうぎ将棋
    • 指して
    • いる。私はと言えば子どもの頃、祖父の
    • しょうぎ将棋
    • こま
    • を使って
    • まわりしょうぎ回り将棋
    • やまくず山崩し
    • をして遊んだものだ。
    My grandfather's hobby was shōgi (Japanese chess), and he often played with his neighborhood shōgi buddies. When I was a child, I used to play shōgi with my grandfather's shōgi pieces; I also played a board game using the shogi board called mawari shōgi and a Jenga-like game called yama kuzushi with the shogi pieces. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6104/1
      寝ている
    • あいだ
    • くび
    • すじ
    • ちが違えた
    • のか、
    • あさ
    • から
    • くびまわ首回り
    • がひどく痛む。
    I must have strained a muscle in my neck while sleeping; the area around my neck has hurt terribly since this morning. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8031/2
    • たいふう台風
    • は、
    • みなみはんきゅう南半球
    • では
    • とけいまわ時計回り
    • に、
    • きたはんきゅう北半球
    • では
    • はんとけいまわ反時計回り
    • に回転する。
    Typhoons rotate clockwise in the Southern Hemisphere and counterclockwise in the Northern Hemisphere. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8241/3
      朝から
    • なんげん何件
    • とりひきさき取引先
    • まわ回り
    • 午後は
    • かいぎ会議
    • つづ続き
    • で、今日はひどく疲れてしまった。
    I was terribly tired today after visiting several clients in the morning and having a series of meetings in the afternoon. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8285/2
    • おなかまわお腹回り
    • をかっこよく引き締めたいと、兄は毎日欠かさず、
    • からだ
    • をひねる体操をしている。
    In order to keep his abdominal area looking cool and toned, my brother does twist exercises every day without fail. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9050/1
    • りょこうさき旅行先
    • でタクシーを使う
    • さい
    • は、
    • うんてんしゅ運転手
    • とおまわ遠回り
    • をされても気がつかず、ぼったくられることもあるので、注意するに
    • 越した
    • ことはない。
    When taking a cab in an unfamiliar area, it is best to be careful, as the driver may take advantage of you and rip you off by traveling the long way without you realizing it. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9789/2
    • こぶね小舟
    • このは木の葉
    • のように
    • おおなみ大波
    • にもてあそばれてくるくる回り、やがて
    • なみま波間
    • に消えていった。
    The small boat, tossed about by the heavy waves, spun around like a tree leaf and eventually disappeared, swallowed up by the ocean. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9803/2
      どれだけ歩いても、ガイドブックで見つけたレストランに
    • いきあたらない/ゆきあ行き当たらない
    • いきす行き過ぎた
    • のかもしれないと来た
    • みち
    • を戻ると、
    • さき先ほど
    • とおりす通り過ぎた
    • かど
    • を少し
    • まわりこ回り込んだ
    • ところにその
    • みせ
    • はあった。
    I had walked quite a long way, but I could not find the restaurant I had noticed in the guidebook. Thinking that I might have gone too far, I went back the way I had come and finally discovered the restaurant around the first corner. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9850/3
    • はつしゅつじょう初出場
    • ながらいい
    • せん
    • までいけるかもとサークルの仲間たちと
    • いさ勇んで
    • しゅつじょう出場した
    • アカペラ・コンテストだったが、
    • まわ回り
    • プロきゅうプロ級
    • じつりょくしゃ実力者
    • たちの
    • かしょう歌唱
    • にはまったくかなわず、私たちは予選で
    • もろ脆くも
    • やぶ敗れた
    I was excited to participate in the a cappella contest with my choral group, hoping that we might make it to the finals despite it being our first competition. However, we were no match for the professional-standard singers around us, and we were eliminated in the preliminary round. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9889/2
      ドラッグストアの
    • いやくひん医薬品
    • コーナーを探し回り、
    • ねむけ眠気
    • もよお催さない
    • かぜぐすり風邪薬
    • を見つけて購入した。
    I scoured the drugstore’s pharmaceutical section and having found a cold remedy that does not make me drowsy, I bought it. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9897/3
      父は
    • かじ家事
    • いっさい一切
    • せず、
    • まわ回り
    • のこともすべて母に
    • まか任せきり
    • だったので
    • せわ世話
    • 焼けた
    • に違いない。
    My father did not do any housework and left everything to my mother, so he must have been a handful of a husband, asking a lot of her. Jreibun
    Details ▸
  • 141552
    • せんせい先生
    • せいと生徒
    • たち
    • じぶん自分
    • まわり
    • あつ集めた
    The teacher gathered his students around him. Tatoeba
    Details ▸
  • 143786
    • みず
    • なが流れ
    • いわ
    • まわ周り
    • まわ回っていた
    The water whirled around the rocks. Tatoeba
    Details ▸
  • 144120
    • ひとびと人々
    • まる丸い
    • テーブル
    • まわ周り
    • あつ集まった
    The people gathered around a round table. Tatoeba
    Details ▸
  • 144155
    • ひとびと人々
    • ケガ人
    • まわ回り
    • むら群がっていた
    • いしゃ医者
    • じこ事故
    • げんば現場
    • 着く
    • みち
    • あけた
    The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident. Tatoeba
    Details ▸
  • 144182
    • ひとびと人々
    • われわれ我々
    • まわ回り
    • あつ集まった
    The people gathered about us. Tatoeba
    Details ▸
  • 146494
    • しょうねん少年
    • たち
    • まわ回り
    • ひと
    • には
    • 目もくれず
    • たが互いに
    • おお大きな
    • こえ
    • しゃべり
    • あった
    Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other. Tatoeba
    Details ▸
  • 147023
    • ちい小さな
    • おうち
    • おか
    • うえ
    • から
    • まわ回り
    • けしき景色
    • なが眺め
    • ながら
    • しあわ幸せに
    • 暮らして
    • きました
    The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >