Sentences — 81 found
-
235328Details ▸
- ３月
- は
- ２月
- と
- ４月
- の
- あいだ間
- に
- ある 。
March comes between February and April. — Tatoeba -
235329Details ▸
- ３月
- の
- かぜ風
- と
- ４月
- の
- あめ雨
- が
- ５月
- の
- はな花
- を
- もたらす 。
March winds and April showers bring forth May flowers. — Tatoeba -
235604Details ▸
-
２００１
- ねん年
- ４月
- １日
- から
- じゅぎょうりょう授業料
- が 、１０％
- ちか近く
- ねあ値上げ
- になります 。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. — Tatoeba -
235811Details ▸
-
１
- がっき学期
- は
- ４月
- から
- はじ始まる 。
The first term starts in April. — Tatoeba -
235872Details ▸
-
１９９９
- ねん年
- ４月
- １日
- より
- ちかてつ地下鉄
- うんちん運賃
- が
- ねあ値上げ
- になります 。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999. — Tatoeba -
235897Details ▸
-
１９６８
- ねん年
- ４月 、キング
- ぼくし牧師
- は
- テネシー
- しゅう州
- メンフィス
- に
- いた 。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee. — Tatoeba -
122652Details ▸
- にほん日本
- の
- かいけいねんど会計年度
- は
- ４月
- いちにち１日
- から
- よくねん翌年
- の
- ３月 ３１
- にち日
- まで
- である 。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year. — Tatoeba -
124921Details ▸
- でんとうてき伝統的に 、
- ひとびと人々
- は
- ４月
- いちにち１日
- に
- いたずら
- を
- する 。
By tradition, people play practical jokes on 1 April. — Tatoeba -
163092Details ▸
- わたし私の
- たんじょうび誕生日
- は
- きょう今日
- から
- かぞ数えて １
- かげつヵ月
- さき先
- です 。
- つまり 、
- ４月
- ５日
- です 。
My birthday is a month from today. That is to say, April 5th. — Tatoeba -
164314Details ▸
- わたし私の ｅ—ｍａｉｌ
- アドレス
- は
- ４月
- いちにち１日
- より
- かき下記
- になります 。
My e-mail address will be as follows effective April 1. — Tatoeba -
183059Details ▸
- きしゃ貴社
- から
- の
- ４月
- １日
- づ付
- の
- ファックス
- にたいに対して
- の 、
- わたくし私ども
- の
- へんじ返事
- は
- いか以下
- の
- とお通り
- です 。
Here is our answer to your fax message dated April 1st. — Tatoeba -
229957Details ▸
- ある
- ４月
- の
- てんき天気
- の
- よ良い
- ひ日
- に 、
- わたし私
- は
- さんぽ散歩
- に
- で出かけた 。
One sunny day in April, I went out for a walk. — Tatoeba -
183045Details ▸
- きしゃ貴社
- の
- ぎじゅつ技術
- ぶちょう部長
- は
- ミーティング
- の
- にちじ日時
- を
- ４月
- ６日
- の
- ごご午後 １
- じ時
- と
- おっしゃっていました
- が 、
- ４月 ７日
- の
- ごぜん午前 １０
- とき時
- で
- は
- どう
- でしょうか 。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? — Tatoeba -
113672Details ▸
- かれ彼
- は
- こんど
- の
- ４月
- で １０
- さい歳
- になる 。
He will be ten next April. — Tatoeba -
122782Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- しん新
- がくねん学年
- は
- ４月
- に
- はじ始まる 。
In Japan, the school year begins in April. — Tatoeba -
184493Details ▸
- がっこう学校
- が
- はじ始まる
- の
- は
- ４月
- です 。
School starts in April. — Tatoeba -
150307Details ▸
- つぎ次の
- かいぎ会議
- は
- ４月 １５
- にち日
- に
- ひら開かれる
- こと
- を
- つうち通知
- いたします 。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15. — Tatoeba -
235214Details ▸
- ４月
- の
- お終わりまで
- に
- その
- ほん本
- を
- かえ返し
- なさい 。
You must return the book by the end of April. — Tatoeba -
184424Details ▸
- がっこう学校
- は
- ４月
- ８日
- から
- はじ始まります 。
School begins on April 8. — Tatoeba -
127002Details ▸
- ちかてつ地下鉄
- うんちん運賃
- が 2001
- ねん年 4月1日
- から
- ほぼ 11%
- ねあ値上げ
- になります 。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. — Tatoeba