Sentences — 32 found
-
jreibun/4433/2Details ▸
-
父は日常会話でも
- ときどき時々 、
- よじじゅくご四字熟語 を使う。
- たと例えば 私に「人生は
- いちごいちえ一期一会 だから、人との出会いを大切にしなさい。」とか、母に「
- こんばん今晩
- おすしお寿司 を食べたいなあと思っていたら、お母さんは
- おすしお寿司 を買ってきた。
- いしんでんしん以心伝心 だ。」とかいった
- ぐあい具合 だ。
My father sometimes uses four-character kanji compounds in daily conversation. For example, he might say to me, “Life is filled with ‘once-in-a-lifetime encounters’ (一期一会) so cherish your encounters with people,” or to my mother, “I was just thinking that I’d like to have sushi tonight, and you bought sushi. It’s like ‘we can read each other’s mind’ (以心伝心),” — Jreibun -
148072Details ▸
- じゅう十
- から
- 四
- を
- ひ引けば
- ろく六
- が
- のこ残る 。
If you take four from ten, you have six. — Tatoeba -
148145Details ▸
- しゅう週
- に
- 四
- かい回
- フランス
- の
- じゅぎょう授業
- が
- あります 。
We have four French classes a week. — Tatoeba -
156602Details ▸
- わたし私
- は
- 四
- かい階
- まで
- エレベーター
- で
- い行った 。
I took the lift to the third floor. — Tatoeba -
76104Details ▸
- 四
- しゅるい種類
- の
- きんぞく金属
- を
- つか使う
- こと
- で
- とくてい特定
- の
- きょうしん共振
- を
- おさ抑えます 。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed. — Tatoeba -
77561Details ▸
- れっしゃ列車
- で
- なら
- ここ
- から
- たった
- 四
- ふん分
- だ 。
It's only four minutes from here by train. — Tatoeba -
81385Details ▸
- いもうと妹
- は
- 四
- さい歳
- の
- とき時
- から
- ずっと
- ピアノ
- を
- なら習っている 。
My sister has been taking piano lessons since she was four. — Tatoeba -
84924Details ▸
- ふじさん富士山
- は 六甲
- さん山
- の
- およそ
- 四
- ばい倍
- の
- たか高さ
- です 。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. — Tatoeba -
89221Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しけん試験
- で
- 四
- もん問
- め目
- を
- ぬかして
- しまった 。
She left out the fourth question on the examination. — Tatoeba -
94101Details ▸
- かのじょ彼女の
- ねこ猫 、
- また
- 四
- ひき匹
- も
- う産んだ
- んだ 。
Her cat had another four kittens. — Tatoeba -
106583Details ▸
- かれ彼
- は
- 四
- ねん年
- まえ前
- に
- しゅう州
- ちじ知事
- せんきょ選挙
- に
- りっこうほ立候補
- した 。
He ran for Governor of the state four years ago. — Tatoeba -
106584Details ▸
- かれ彼
- は
- 四
- ねん年
- けいき刑期
- の
- ところを
- に二
- ねん年
- で
- しゃくほう釈放
- された 。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence. — Tatoeba -
110822Details ▸
- かれ彼
- は
- まだ
- じゅう十
- 四
- さい歳
- の
- とき時
- に
- ふなの船乗りになった 。
He went to sea when he was only 14. — Tatoeba -
123156Details ▸
- に二
- の
- にばい二倍
- は
- し四 。
Twice two is equal to four. — Tatoeba -
137184Details ▸
- だい第
- 四
- に 、
- こぐま小熊
- を
- つれさ連れ去る
- こと
- に
- せいこう成功
- して
- も 、
- わたし私たち
- は
- きゅうけい休憩
- を
- せず
- に
- やま山
- を
- かけあ駆け上がる
- ことができる
- だろうか 。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. — Tatoeba -
137185Details ▸
- だい第
- 四
- に 、
- わたし私
- は
- じぶん自分
- が
- なに何か
- を
- おそれ恐れている
- と
- ひとびと人々
- に
- おも思われ
- たくない 。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything. — Tatoeba -
137358Details ▸
- だいとうりょう大統領
- の
- にんき任期
- は
- 四
- ねん年
- である 。
The president's term of office is four years. — Tatoeba -
161675Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- 四
- ばい倍
- シー・ディーＣＤ
- を
- も持っている 。
I have four times more CDs than you do. — Tatoeba -
162831Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- は
- 四
- ねん年
- まえ前
- に
- し死にました 。
My father died four years ago. — Tatoeba -
168958Details ▸
- よにん四人
- の
- ぶそう武装
- した
- おとこ男
- が
- ぎんこう銀行
- を
- おそ襲って 、
- 四
- 百万
- ドル
- を
- うば奪って
- に逃げた 。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million. — Tatoeba