Sentences — 385 found
-
146696
- しょうじょ少女
- は
- こころ心
- が
- やわ和らいで
- なみだ涙ぐんだ 。
The girl melted into tears. — Tatoeba -
148314
- じゅきゅう需給
- かんけい関係
- が
- かんわ緩和
- している 。
The supply-demand balance is relaxing. — Tatoeba -
147649
- はる春
- です ・・・
- そして
- この
- いなか田舎
- で
- は
- すべて
- が
- まったく
- しず静か
- で
- へいわ平和
- でした ・・・。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country. — Tatoeba -
147904
- 叔母さん
- が
- な亡くなる
- まえ前
- に
- 叔母さん
- と
- わかい和解
- した 。
I made my peace with my aunt before she died. — Tatoeba -
147993
- にゅうわ柔和な
- こた答
- は
- いか怒り
- を
- しりぞける 。
A soft answer turneth away wrath. — Tatoeba -
148024
-
十和田
- こ湖
- は
- にほん日本
- の
- ほくぶ北部
- に
- ある 。
Lake Towada is in the north of Japan. — Tatoeba -
148025
-
十和田
- こ湖
- は
- その
- うつく美し
- さ
- で
- ゆうめい有名
- である 。
Lake Towada is famous for its beauty. — Tatoeba -
148380
- しゅのうかいだん首脳会談
- は
- せかいへいわ世界平和
- に
- こうけん貢献
- した 。
The summit conference made a contribution to the peace of the world. — Tatoeba -
148383
- しゅのうかいぎ首脳会議
- は
- せかいへいわ世界平和
- に
- こうけん貢献
- した 。
The summit conference was held for world peace. — Tatoeba -
148421
- しゅしょう首相
- の
- えんぜつ演説
- は
- へいわ平和
- の
- ために
- きよ寄与
- する
- ところ
- が
- なかった 。
The prime minister's speech did not make for peace. — Tatoeba -
150268
- つぎ次の
- せんきょ選挙
- で
- は
- みんしゅとう民主党
- が
- きょうわとう共和党
- に
- か勝つ
- もの
- と
- よそう予想
- されている 。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party. — Tatoeba -
150457
- ときどき時々 、
- わしょく和食
- が
- た食べ
- たく
- なります 。
He sometimes feels like eating Japanese-style food. — Tatoeba -
150681
- とき時
- と
- しあん思案
- は
- もっとも
- つよ強い
- かな悲しみ
- でも
- やわ和らげる 。
Time and thinking tame the strongest grief. — Tatoeba -
151193
- むらさき紫
- の
- じゅうたん
- は
- この
- あか赤い
- カーテン
- と
- ちょうわ調和
- しない
- だろう 。
A purple carpet will not go with this red curtain. — Tatoeba -
151287
- わたし私達
- は
- へいわ平和
- を
- のぞ望みます 。
We hope for peace. — Tatoeba -
151288
- わたし私達
- は
- へいわ平和
- を
- ねが願う 。
We long for peace. — Tatoeba -
151457
- わたし私達
- は
- せかい世界
- の
- へいわ平和
- の
- ために
- はたら働いています 。
We are working for world peace. — Tatoeba -
151563
- わたし私達
- は
- げんしりょく原子力
- を
- へいわてき平和的に
- りよう利用
- できる 。
We can make peaceful use of atomic energy. — Tatoeba -
151898
- わたし私達
- は 、
- せかいへいわ世界平和
- を
- ねつぼう熱望
- しています 。
We are anxious for world peace. — Tatoeba -
151923
- わたし私達
- の
- ふわ不和
- は
- こどもじだい子供時代
- に
- まで
- さかのぼる 。
Our feud traces back to our childhood. — Tatoeba