Sentences — 153 found
-
153650Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を マイク
- と
- よ呼びます 。
I call him Mike. — Tatoeba -
155936Details ▸
- わたし私
- は
- たす助け
- を
- もと求める
- よびごえ呼び声
- を
- き聞いた 。
I heard a call for help. — Tatoeba -
156434Details ▸
- わたし私
- は
- じこ事故
- の
- げんば現場
- に
- よびだ呼び出された 。
I was called out to the scene of the accident. — Tatoeba -
158496Details ▸
- わたし私
- は
- いしゃ医者
- を
- よ呼びにやら
- なければならない 。
I must send for the doctor. — Tatoeba -
74127Details ▸
- よっ4つ
- の
- レジスタ
- は 、
- よびだ呼び出された
- かんすう関数
- がわ側
- が
- ほぞん保存
- する 。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine. — Tatoeba -
74720Details ▸
- かみあ噛み合う
- いぬ犬
- は
- よ呼び
- にく難し 。
You can't call dogs off from a fight. — Tatoeba -
74921Details ▸
- きんきゅう緊急
- なら 、
- ポケベル
- で
- よびだ呼び出せます
- けど ・・・。
If it's urgent I can page her ...? — Tatoeba -
76859Details ▸
- いやいや 、
- けっこう結構
- けっこう結構 。
- したのなまえ下の名前
- で
- よびあ呼び合う
- の
- は
- しんきんかん親近感
- が
- わいて
- よろしい
- こと
- だ 。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship. — Tatoeba -
77614Details ▸
-
鈴木
- さん
- を
- でんわ電話
- に
- よびだ呼び出して
- ください 。
Please get Miss Suzuki on the phone. — Tatoeba -
79077Details ▸
- ゆうしょくご夕食後 、
- おとうさん
- は ジョージ
- を
- こっそりと
- よびだ呼び出した 。
After dinner, George's dad took him aside. — Tatoeba -
83151Details ▸
- はは母
- が
- びょうき病気になった
- ので 、
- わたし私たち
- は
- いしゃ医者
- を
- よ呼びにやった 。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor. — Tatoeba -
83839Details ▸
- ぶっきょう仏教
- に
- かん関する
- その
- きじ記事
- は
- わたし私
- に
- ふたた再び
- とうよう東洋
- の
- しゅうきょう宗教
- に
- かん関する
- きょうみ興味
- を
- よびお呼び起こした 。
The article on Buddhism revived my interest in oriental religions. — Tatoeba -
83840Details ▸
- ぶっきょう仏教
- に
- かん関する
- その
- きじ記事
- が 、
- わたし私の
- とうよう東洋
- の
- しゅうきょう宗教
- へ
- の
- じょうねつ情熱
- を
- よびもど呼び戻した 。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. — Tatoeba -
9629613Details ▸
- おっと夫
- は
- しごと仕事
- で
- よびだ呼び出されたん
- です 。
My husband was called away on business. — Tatoeba -
84739Details ▸
- ちち父
- は
- かかりつけの
- いし医師
- を
- よ呼び
- に
- いった 。
My father sent for the family doctor. — Tatoeba -
84847Details ▸
- ちち父
- が
- びょうき病気になった
- ので 、
- わたし私たち
- は
- いしゃ医者
- を
- よ呼びにやった 。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor. — Tatoeba -
86724Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わすれもの忘れ物
- を
- わた渡す
- ために
- かれ彼
- を
- よびもど呼び戻した 。
She called him back to give him something left behind. — Tatoeba -
87173Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かのじょ彼女の
- いもうと妹
- を 美奈
- ちゃん
- と
- よ呼びます 。
She calls her sister Mina-chan. — Tatoeba -
87182Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かのじょ彼女の
- クマ
- を テッド
- と
- よ呼びました 。
She called her bear Ted. — Tatoeba -
87494Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- よ呼び
- に
- くる
- まで
- しごと仕事
- を
- つづ続けた 。
She went on working till he called her. — Tatoeba