Sentences — 234 found
-
142422
- むかし昔の
- ひと人
- は 、
- ちきゅう地球
- は
- きゅうけい球形
- で 、
- たいよう太陽
- の
- しゅうい周囲
- を
- まわ回っている
- こと
- を
- し知らなかった 。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. — Tatoeba -
142806
- せいかつ生活
- の
- しかた
- を
- しゅうい周囲
- の
- じょうきょう状況
- に
- あ合わせたら
- どう
- だい 。
Why don't you adapt your way of life to circumstances? — Tatoeba -
143403
- せかいいっしゅう世界一周
- が
- できれば
- いい
- のに 。
I wish I could travel around the world. — Tatoeba -
143786
- みず水
- の
- なが流れ
- は
- いわ岩
- の
- まわ周り
- を
- まわ回っていた 。
The water whirled around the rocks. — Tatoeba -
144120
- ひとびと人々
- は
- まる丸い
- テーブル
- の
- まわ周り
- に
- あつ集まった 。
The people gathered around a round table. — Tatoeba -
145277
- しんこんりょこう新婚旅行
- には
- せかいいっしゅう世界一周
- の
- ふなたび船旅
- を
- した 。
For their honeymoon they took a voyage around the world. — Tatoeba -
145491
- あたら新しい
- ジェットきジェット機
- は 24
- じかん時間
- で
- ちきゅう地球
- を
- いっしゅう1周
- する 。
The new jet circles the globe in twenty-four hours. — Tatoeba -
148261
- まわ周り
- を
- みわた見渡し
- なさい 。
Look about you. — Tatoeba -
148258
- しゅうい周囲
- の
- おか丘
- が
- その
- まち町
- を
- まも守った 。
The surrounding hills protected the town. — Tatoeba -
148259
- しゅうい周囲
- の
- すべての
- たてもの建物
- の
- うえ上
- に
- そびえ立つ
- オフィスビル
- が
- とつぜん突然
- しゅつげん出現
- する
- こと
- ほど
- まち町
- の
- がいけん外見
- を
- か変えて
- しまう
- こと
- は
- ない 。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. — Tatoeba -
148260
- しゅうい周囲
- には
- だれ誰も
- い居なかった 。
There was nobody about. — Tatoeba -
148262
- まわ周り
- を
- み見て
- ごらんなさい 。
Look about you. — Tatoeba -
148265
- まわ周り
- の
- じじょう事情
- からすると
- かのじょ彼女の
- はなし話
- は
- ほんとう本当
- らしかった 。
The circumstances gave color to her story. — Tatoeba -
148266
- まわ周り
- に
- た立っていた
- ひとびと人々
- は
- ゆうかん勇敢な
- こいぬ小犬
- を
- おもしろ面白がって
- わら笑っていました 。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog. — Tatoeba -
148267
- まわ周り
- に
- た立っていた
- 人たち
- は
- みんな皆
- し知らない
- ひと人
- だった 。
The people standing around were all strangers. — Tatoeba -
148268
- まわ周り
- には
- だれ誰も
- いなかった 。
There was nobody about. — Tatoeba -
149833
- じぶん自分
- の
- つか使う
- げんご言語
- と 、
- じぶん自分
- の
- まわ周り
- の
- 人たち
- が
- つか使う
- げんご言語
- の
- あいだ間
- の
- ちが違い 。
Between the language he uses and the language those around him use. — Tatoeba -
150439
- ときどき時々
- まわ周り
- で
- おき起きている
- こと
- に
- むかんしん無関心
- を
- よそお装う 。
He sometimes affects indifference to what's happening around him. — Tatoeba -
151594
- わたし私達
- は
- きょうかい教会
- の
- まわ周り
- に
- はえ生えている
- くさ草
- や
- ざっそう雑草
- を
- ぜんぶ全部
- きりと切り取った 。
We cut away all the grass and weeds around the church. — Tatoeba -
74464
- そのあいだその間
- ずっと 、
- じいさん
- の
- い言った
- こと
- が 、
- メロン
- の
- まわ周り
- を
- とびまわ飛び回る
- 蠅
- の
- はおと羽音
- のように 、
- あたま頭
- の
- なか中
- で
- ぶんぶんと
- な鳴っていました 。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head. — Tatoeba