Sentences — 18 found
-
jreibun/1/1Details ▸
-
ずっと思いを寄せていた
- ひと人 に、
- おもいき思い切って
- あい愛 の告白をした。
I made a bold confession of love to someone I had set my heart on for a long time. — Jreibun -
jreibun/3325/1Details ▸
- ながねん長年 、
- かたおも片思いして いた
- ひと人 に勇気を出して告白したが、
- ほか他 に好きな
- ひと人 がいると言われ、振られてしまった。
For many years, I had a crush on someone, and eventually I gathered up the courage to profess my love to him, but he told me he was in love with someone else and brushed me off. — Jreibun -
jreibun/3325/2Details ▸
-
突然、
- おっと夫 から「
- じつ実は 借金がある」と告白され、驚くとともにそのような重大な事実を隠していた
- おっと夫 に対し、不信感と失望を感じた。
My husband confessed out of the blue that he secretly got himself into debt. I was surprised and disappointed in him for concealing such an important matter from me—I felt that he had betrayed my trust. — Jreibun -
149895Details ▸
- じぶん自分
- の
- あやま過ち
- を
- こくはく告白
- する
- のに
- は恥じる
- ひつよう必要
- は
- なに何もない 。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes. — Tatoeba -
152662Details ▸
- わたし私
- は
- むり無理に
- こくはく告白
- させられた 。
I was compelled to confess. — Tatoeba -
156840Details ▸
- わたし私
- は
- つみ罪
- を
- こくはく告白
- した 。
I confessed my sin. — Tatoeba -
75440Details ▸
- じゅうだい重大な
- つみ罪
- に
- ついて
- は 、
- しどうしゃ指導者
- に
- こくはく告白
- し
- なければ
- ゆる赦し
- を
- う受ける
- こと
- が
- できない
- と
- も
- おし教えています 。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. — Tatoeba -
76695Details ▸
- さて 、
- はんにん犯人
- は 、
- こくはく告白
- する
- かいなか否か
- が 、
- ちんもく沈黙
- する ＭＬ
- さんかしゃ参加者
- たち
- の
- しょうび焦眉
- の
- かんしんじ関心事
- となる 。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not. — Tatoeba -
81678Details ▸
- ぼくし牧師
- は
- かのじょ彼女の
- キリスト
- しんこう信仰
- の
- こくはく告白
- を
- き聞いた 。
The minister listened to her profession of Christianity. — Tatoeba -
86895Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちちおや父親
- の
- とけい時計
- を
- こわ壊した
- こと
- を
- こくはく告白
- できなかった 。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. — Tatoeba -
99922Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼくし牧師
- に
- じぶん自分
- の
- つみ罪
- を
- こくはく告白
- した 。
He confessed his sins to the pastor. — Tatoeba -
105130Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- が
- むしんろんしゃ無神論者
- だ
- と
- こくはく告白
- した 。
He avowed himself an atheist. — Tatoeba -
105557Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- す好きになった
- と
- こくはく告白
- した 。
He confessed that he had fallen in love with me. — Tatoeba -
106848Details ▸
- かれ彼
- は
- つみ罪
- を
- こくはく告白
- した方が良い 。
He may as well confess his crimes. — Tatoeba -
107265Details ▸
- かれ彼
- は
- こくはく告白
- して
- いな否まず 。
He did not fail to confess. — Tatoeba -
159920Details ▸
- わたし私
- は
- その
- うちき内気な
- せいねん青年
- に
- その
- うつく美しい
- しょうじょ少女
- へ
- の
- あい愛
- を
- こくはく告白
- する
- ように
- すす勧めた 。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. — Tatoeba -
191544Details ▸
- あい愛
- を
- こくはく告白
- する 。
Declare one's love. — Tatoeba -
236549Details ▸
-
「
- すごく
- あなた
- が
- き気になる
- の 」
- と
- かのじょ彼女
- は
- こくはく告白
- した 。
"I care very deeply for you", she confessed. — Tatoeba