Sentences — 109 found
-
145833Details ▸
- しょくじ食事
- は
- ふく含まれます
- か 。
Are any meals included? — Tatoeba -
146163Details ▸
- じょうきゃく乗客 、
- じょういん乗員
- あ合わせて ７９
- めい名
- の
- せいぞんしゃ生存者
- の
- なか中
- に
- そうじゅうし操縦士
- が
- ふく含まれていた 。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew. — Tatoeba -
148223Details ▸
- しゅうり修理
- ひ費
- には
- ぶひん部品
- だい代
- と
- てすうりょう手数料
- が
- ふく含まれます 。
The repair bill includes parts and labor. — Tatoeba -
150991Details ▸
- しさん資産
- には
- どんな
- もの
- が
- ふく含まれる
- の
- でしょうか 。
What's included under assets? — Tatoeba -
151991Details ▸
- わたし私達
- の
- いえ家
- は
- しょくどう食堂
- を
- ふく含めて ７
- へや部屋
- あります 。
Our house has seven rooms including the dining room. — Tatoeba -
152195Details ▸
- わたし私
- も
- ふく含めて
- ぜんいん全員 、
- バス
- に
- の乗った 。
All of us, including me, rode the bus. — Tatoeba -
74356Details ▸
- しぜん自然な
- じょうたい状態
- の
- かみのけ髪の毛
- には 、
- ゆぶん油分
- が
- ふく含まれています 。
There is oil in hair in its natural state. — Tatoeba -
75204Details ▸
- これら
- は
- どちらも “
- いしみらい意志未来 ”
- と
- よ呼ばれる
- もの
- で 、
- しゅご主語
- の
- いと意図
- が
- ふく含まれています 。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. — Tatoeba -
75367Details ▸
- この
- チュートリアル
- で
- は
- サンプル
- マンガ
- を
- しよう使用
- して 、
- ダウンロード
- を
- ふく含めて
- マンガ
- を
- み見る
- てじゅん手順
- に
- な慣れて
- いただきます 。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download. — Tatoeba -
76012Details ▸
- すこ少し
- き気
- になる …
- まで
- ふく含める
- と ７０％
- を
- こ越える
- ほう方
- が
- けあな毛穴
- や
- 肌理
- の
- あら粗
- さ
- を
- き気にしています 。
Including responses up to 'It bothers me a bit', over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture. — Tatoeba -
76166Details ▸
- こうど高度
- に
- せんもんてき専門的な
- わだい話題
- で 、
- たぶん多分
- に
- あやま誤った
- じょうほう情報
- が
- ふく含まれる
- かのうせい可能性
- が
- ある
- こと
- は
- あらかじめ
- お断り
- して
- おきます 。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect. — Tatoeba -
76473Details ▸
- ビール
- は
- ばくが麦芽
- の
- がんゆうりょう含有量
- によって
- かぜい課税
- される
- から 、
- はっぽうしゅ発泡酒
- の
- ほう方
- が
- やす安い
- ん
- だ
- よ 。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. — Tatoeba -
76781Details ▸
- グリーンピース
- は
- てつぶん鉄分
- が
- ほうふ豊富
- で
- つめ爪
- の
- いろ色
- が
- よくなる
- せいぶん成分
- が
- ふく含まれている 。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. — Tatoeba -
77603Details ▸
- れいちょうるい霊長類
- は
- お尾
- の
- な無い
- サル
- だけでなく
- にんげん人間
- も
- ふく含む 。
The primates include not only the apes, but also man. — Tatoeba -
77965Details ▸
- りょうきん料金
- には
- はこ箱
- だい代
- は
- ふく含みません 。
The price does not include the box. — Tatoeba -
77967Details ▸
- りょうきん料金
- には
- ちょうさ調査
- を
- する
- のに
- ひつよう必要な
- せんもんてき専門的な
- しごと仕事
- にたいに対する
- しはら支払い
- も
- ふく含まれています 。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey. — Tatoeba -
81010Details ▸
- みんせいよう民生用 ・
- さんぎょう産業
- よう用
- を
- ふく含めて 、
- ゴミ
- の
- かさ
- を
- コンパクト
- か化
- する
- きき機器
- の
- こんご今後
- の
- しじょうせいちょう市場成長
- せい性
- が
- ほう法
- せいど制度
- の
- どうこう動向
- と
- かんれん関連
- して
- ちゅうもく注目
- される 。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. — Tatoeba -
81582Details ▸
- ほんじょう本状
- には
- びみょう微妙な
- じょうほう情報
- が
- ふく含まれて
- おり 、
- きぶん気分
- を
- がい害する
- ことがある
- かもしれない 。
This letter contains sensitive information that may offend some people. — Tatoeba -
83656Details ▸
- ぶんぽう文法
- の
- げんそく原則
- が
- ふく含まれている 。
There are grammatical principles involved. — Tatoeba -
85808Details ▸
- ひよう費用
- には
- ちょうしょく朝食
- も
- ふく含まれている 。
The breakfast is included in the charge. — Tatoeba