Sentences — 10 found
-
75134Details ▸
- きみ君
- らしくない
- かもしかも知れない
- が 、
- せめて
- れいぎ礼儀
- くらい
- まも守ったら
- どう
- だ 。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you. — Tatoeba -
167333Details ▸
- わたし私たち
- が 、
- どんなに
- たの楽しかった
- か
- きみ君
- ら
- には
- そうぞう想像
- も
- つかない 。
You cannot think how good a time we had. — Tatoeba -
171810Details ▸
- きょう今日
- は
- いつも
- の
- きみ君
- らしくない 。
You aren't yourself today. — Tatoeba -
176787Details ▸
- 君らは彼の仕事に満足している。
They are pleased with your work. — Tatoeba -
176788Details ▸
- きみ君
- ら
- は
- みずか自ら
- の
- せきにん責任
- において 、
- みずか自ら
- の
- りょうしん良心
- に
- てらしあ照らし合わせ 、
- けってい決定
- を
- くだ下さ
- なくてはならない 。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience. — Tatoeba -
176789Details ▸
- きみ君
- らしい
- やりかたやり方
- を
- した 。
You acted after your nature. Think of all the trouble you would give him. — Tatoeba -
204336Details ▸
- そんな
- こと
- を
- かのじょ彼女
- に
- い言う
- とは
- きみ君
- らしくない
- ね 。
It is not characteristic of you to say such a thing to her. — Tatoeba -
213962Details ▸
- そういう
- こと
- を
- い言う
- の
- は
- きみ君
- らしくない 。
It is beneath you to say such a thing. — Tatoeba -
75425Details ▸
- しょくん諸君
- ら
- の
- たゆまぬ
- どりょく努力
- と
- ろうどう労働
- によって 、
- ついに
- われ我ら
- が
- アジト
- が
- かんせい完成
- した ！！
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!! — Tatoeba -
171796Details ▸
- きょう今日
- は
- きみ君
- らしくない
- な 。
You aren't yourself today. — Tatoeba