Sentences — 4431 found
-
141009Details ▸
- せんたく選択
- は
- まった全く
- きみ君
- しだい次第
- だ 。
The choice is all up to you. — Tatoeba -
141420Details ▸
- せんせいくんしゅ専制君主
- は
- じんみん人民
- を
- だんあつ弾圧
- した 。
The tyrant kept the people down. — Tatoeba -
141491Details ▸
- せんせいがた先生方
- は
- いつも
- きみ君の
- さくひん作品
- を
- ほ誉める
- よ 。
Your teachers always speak well of your work. — Tatoeba -
141605Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私
- に 、
- ようい用意
- は
- でき出来た
- か 、
- みな
- こうもん校門
- の
- ところ
- で
- きみ君
- を
- ま待っている
- よ
- と
- い言った 。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate. — Tatoeba -
141699Details ▸
- せんせい先生
- は
- これ
- で
- きみ君たち
- は
- か勝った
- のだ
- と
- あんしん安心
- させた 。
The teacher lulled us into thinking that we had won. — Tatoeba -
141940Details ▸
- ぜったい絶対に
- きみ君
- は
- その
- しごと仕事
- を
- こんせき今夕
- まで
- に
- おわ終わらせる
- ひつよう必要
- が
- ある 。
It is essential that you should finish the work by this evening. — Tatoeba -
142103Details ▸
- きっぷ切符
- の
- てはい手配
- は
- きみ君
- に
- まか任せよう 。
I'll leave it to you to buy the tickets. — Tatoeba -
142299Details ▸
- せきにん責任
- が
- ある
- の
- は
- きみ君
- だ 。
It is you who are to blame. — Tatoeba -
142418Details ▸
- むかし昔の
- ゆうじょう友情
- の
- よしみ
- で
- きみ君
- を
- たす助けて
- あげる
- よ 。
I will help you for the sake of our old friendship. — Tatoeba -
142601Details ▸
- せいじつ誠実
- でない
- から
- きみ君
- を
- かいこ解雇
- できる 。
You can be dismissed for dishonesty. — Tatoeba -
142847Details ▸
- いき生きている
- かぎ限り 、
- きみ君
- の
- こと事
- は
- わす忘れない 。
I'll never forget you as long as I live. — Tatoeba -
142871Details ▸
-
正夫
- きみ君
- と
- いっしょ
- に
- そこ
- へ
- い行って
- も
- いい
- ですか 、
- おとうさん 。
May I go there with Masao, Father? — Tatoeba -
142882Details ▸
- しょうじき正直
- い言って
- きみ君
- は
- まちが間違っている 。
Frankly speaking, you are in the wrong. — Tatoeba -
142952Details ▸
- しょうご正午
- に
- きみ君の
- ところ
- に
- でんわ電話
- します 。
I'll call you at noon. — Tatoeba -
143105Details ▸
- せいふ政府
- は
- きみ君の
- しゅうにゅう収入
- に
- ぜいきん税金
- を
- かける
- だろう 。
The government will tax your income. — Tatoeba -
143156Details ▸
- せいふ政府
- に
- かん関する
- きみ君の
- かんがえかた考え方
- は 、
- ぼく僕
- の
- かんがえかた考え方
- とは
- ちが違う 。
Your ideas about the government are different from mine. — Tatoeba -
143245Details ▸
- せいこう成功
- は
- きみ君の
- どりょく努力
- しだい
- だ 。
Success is dependent on your effort. — Tatoeba -
143272Details ▸
- せいこう成功
- する
- かどうか
- は
- きみ君
- しだい次第
- だ 。
It is up to you whether we succeed or not. — Tatoeba -
143282Details ▸
- せいこう成功
- しよう
- と
- なかろう
- と 、
- きみ君
- は
- さいぜんをつ最善をつくさ
- ねばならない 。
Whether you succeed or not, you have to do your best. — Tatoeba -
143287Details ▸
- せいこう成功
- したい
- の
- なら 、
- きみ君
- は
- もっと
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働く
- べき
- だ 。
If you are to succeed, you must work harder. — Tatoeba